ME2005 Mails French
Following is the full text of all French emails we sent during this trip. The texts are original copies, shown here as sent: typos, errors, warts and all (the same in English or German).
- Notre mail du 07.02.2005: Nouvelles du Caire
- Notre mail du 15.02.2005: Bonjour de Louxor
- Notre mail du 19.02.2005: Louxor - Hurghada - Suez
- Notre mail du 25.02.2005: Sinai
- Notre mail du 03.03.2005: Dahab - Aqaba
- Notre mail du 15.03.2005: Wadi Rum - Petra
- Notre mail du 23.03.2005: Voie Royale - Amman
- Notre mail du 28.03.2005: Amman - Irbid
- Notre mail du 01.04.2005: Dernier Message de Jordanie - Irbid
- Notre mail du 07.04.2005: Damas
- Notre mail du 16.04.2005: Palmyra - Deir-ez-Zor - Qamishli - Aleppo
- Notre mail du 22.04.2005: Aleppo - Hama - Lattakia
- Notre mail du 02.05.2005: Antakya - Kayseri - Cappadoce
- Notre mail du 06.05.2005: Konya - Pamukkale
- Notre mail du 13.05.2005: Selcuk - Bergame - Canakkale
- Notre mail du 22.05.2005: Troy - Bursa - Istamboul
- Notre mail du 17.06.2005: Deja 3 semaines...
Subject: Nouvelles du Caire
Date: Mon, 7 Feb 2005 17:14:06 +0100 (MET)
Bonjour, Tout va bien, nous sommes maintenant au Caire depuis 6 jours, et nous commencons a avoir une indigestion de mosquees et eglises en tous genres. Consciencieux comme nous sommes, nous les faisons toutes ! Bien sur, nous sommes aussi alles voir les Pyramides, un peu decevantes au premier abord, mais le site est vraiment fantastique. Nous y sommes restes toute la journee, et avions les pyramides pour nous seuls a la fin de la journee: tellement romantique, dans les couleurs du soleil couchant. Nous sommes aussi alles a Alexandrie, bien qu'il n'y ait pas grand chose a voir. Mais nous avons aime la ville qui a definitivement un flair europeen (le centre, car les quartiers alentour sont bien arabes). C'etait chouette de voir la Grande Bleue (verte dans notre cas) apres le desert et la poussiere du Caire. Demain, dernier jour au Caire, que nous voulons passer dans les quartiers islamiques, les bons petits coins pour la fin. Mercredi nous partons en train de jour pour Assouan: depart a 7h du mat (berck) , arrivee 20h. Changement de decor, nous nous attaquons aux Pharaons... L'Egypte nous plait enormement. La bouffe est fantastique. Ils ont des viennoiseries succulentes et une cuisine du Moyen Orient enrichie d'additions egyptiennes. Il fait beau, bien qu'un peu frais, dans les 15C. Voila donc les premieres nouvelles, nous vous reecrirons probablement de Luxor dans une dizaine de jours, excusez le manque d'accents, mais ce clavier a une volonte propre et rebelle.... Grosses bises a tous Vero+Thomas
Subject: Bonjour de Louxor
Date: Tue, 15 Feb 2005 10:50:01 +0100 (MET)
Bonjour! Nous sommes maintenant a Louxor depuis trois jours et profitons du soleil et de la chaleur. Il fait meilleur qu'au Caire. Nous avons passe quelques jours a Assouan ou nous avons revisite les sites que nous avions deja vus en 1988 et comme nous avions du temps, nous avons explore chaque recoin de la ville. Le paysage est fantastique avec le Nil, les iles, le desert de l'autre cote, le va et vient des felluques, un endroit ideal pour relaxer. Thomas songe a un changement de carriere: capitaine de felluque. Il a deja passe la premiere partie qui consiste a gouverner le bateau, il avait des courbatures le jour d'apres! Moi je me laisse promener et bronzer au soleil, c'est la belle vie! Nous avons pris le train (3eme classe) pour Louxor: changement de paysage et d'ambiance. Le Nil est toujours beau, avec les montagnes sur la rive occidentale ou se trouvent la vallee des rois et des reines. Mais la ville est infestee de touristes, c'est incroyable et diminue un peu le plaisir. Il y a tellement de groupes, qu'il se cree des embouteillages dans les temples (sans rire!). Nous apprecions la ville tout de meme, le site est vraiment remarquable avec tous ces vestiges du passe. Les Egyptiens sont aussi plus aggressifs pour nous vendre tout ce dont nous n'avons pas besoin et encore plus. Mais ils comprennent vite que nous ne venons pas d'un hotel 5 etoiles!!!! Tout va bien, pas de probleme cote sante, nous mangeons de tout et profitons au mieux de notre temps. Nous quittons Louxor dans 3 jours pour Hurgada sur la mer Rouge ou nous ne passons qu'une journee avant de filer pour Suez. De la, nous continuons le lendemain pour le Sinai (St Catherine) ou nous aimerions faire un petit trek avec guide, nous verrons ce que nous trouverons. Nous ne connaissons pas la situation avec Internet dans le Sinai, il se peut donc que notre prochain message ne provienne que d'Aqaba en Jordanie, dans deux semaines environ, ne vous inquietez donc pas. Grosses bises a tous Vero+Thomas
Subject: Louxor - Hurghada - Suez
Date: Sat, 19 Feb 2005 19:26:20 +0100 (MET)
Bonjour, Petit message impromptu de Suez ou nous sommes arrives en fin d'apres- midi. Depuis notre dernier message, nous sommes encore restes deux jours a Louxor, que nous avons passes sur la rive occidentale du Nil. Le premier jour, nous avons fait une petite balade dans les collines thebaines et avons visite le temple de Hatshepsut (ou Hotchickensoup, comme les gens du coin disent). C'etait tres sympa, il faisait chaud, et nous avons bien sue a grosses gouttes. Le deuxieme jour, enthousiasmes par ce petit aperitif, nous avons decide de faire un plus grand tour, et sommes atteris apres environ quatre heures de marche dans la vallee des rois, la ou etaient enterres les pharaons du nouveau royaume. Le paysage etait fantastique: montagnes teintees d'ocre, de brun et de rouge, traversees par de profonds wadis. Cela valait vraiment la peine. Le soir, nous avons rempli notre devoir de touriste et avons assiste au son et lumiere du temple de Karnak: commentaires pompeux, un peu long, mais les eclairages etaient beaux. De la, nous avons pris le bus pour Hurghada, via Qena et Safaga. Nous n'avons passe qu'un apres-midi et une nuit a Hurghada, amplement suffisant, car la ville est deprimante au possible (nous parlons du centre et non des villages touristes qui s'essaiment le long de la cote). La ville est degueulasse et pue les egouts, nous y avons vu des rats pour la premiere fois dans la rue (pas que le reste de l'Egypte soit particulierement propre, mais Hurghada est definitivement un cas... ) Nous etions contents de partir ce matin, quoique la journee ait ete assez deprimante aussi: il semble que le type au guichet de la gare routiere ne maitrisait pas tres bien ses horaires: le bus promis de 8h du mat n'existe pas, ni celui de 9h, ni celui de 10h. Nous avons donc attendu dans cette gare sale et poussiereuse jusqu'a 11h pour enfin embarquer direction Suez, ou nous sommes arrives cinq heures plus tard... Suez semble sympa comme ville, les gens y sont en tous cas tres accueillants, pas comme a Hurghada et Louxor, qui patissent d'une overdose de touristes. Nous n'avons pas encore eu le temps de voir grand chose, mais la vue des cargos gigantesques, semblant flotter au milieu du desert vaut a elle seule le detour et est fascinante. Nous partons demain avec le bus de 14h (Inch Allah) pour Ste Catherine, dans le Sinai. De la, nous voulons faire de la rando, monter sur le mont Sinai et le Mont Ste Catherine. Peu (ou pas) d'acces internet, notre prochain message sera donc de la cote egyptienne (Nuweiba) ou jordannienne (Aqaba) dans une dizaine de jours. Grosses bises a tous Vero+Thomas
Subject: Sinai
Date: Fri, 25 Feb 2005 17:10:45 +0100 (MET)
Chers Tous, Tout d'abord, merci a tous ceux qui nous ecrivent et nous envoient des nouvelles de notre bonne vielle Europe, nous apprecions ces messages enormement. Nous voici donc au milieu du desert du Sinai, a Ste Catherine, et croyez nous ou pas: il a plu les premiers jours de notre sejour. Nous avons ete trempes sur la route menant au monastere, et avons eu quelques averses. D'un autre cote, cela nous donne la chance de voir le desert en fleurs, ce qui nous a vraiment etonnes. Nous sommes bases dans un camp bedouin, assez simple, du genre lodge nepalaise. Sallah, notre hote a un viel ordinateur et internet, nous en profitons donc pour continuer notre reportage. Venant de Suez, nous sommes arrives a la nuit tombee a Ste Cath, et sommes tombes sur Sallah qui etait a la recherche d'ames perdues a l'arret du bus. Nous avons decide de le suivre, et ce fut une tres bonne idee. Il est tres sympa, et nous gate tous les soirs avec de belles histoires autour d'un feu de camp accompagnees d'un bon the sucre. Le temps est assez frais (12 a 15 degres), car nous sommes a 1700 m d'altitude, mais c'est toujours bon de penser que nous sommes en hiver et que cela pourrait etre pire. Comme vous pouvez imaginer, nous marchons beaucoup, et le paysage est sensationnel. Canyons profonds, cretes dechiquetees, des couleurs tres fortes: du marron, rouge et gris de la terre, au vert des palmiers et des fleurs, et au bleu du ciel (lorsqu'il ne pleut pas bien sur!) Nous avons visite le monastere le premier jour, comme l'ont fait environ 1000 autres touristes avec nous (juste petite exageration), et sommes montes au sommet du Mont Sinai dans l'apres-midi, ou nous etions tous seuls. Le second jour, nous avons fait une longue balade dans un reseau de wadis, c'etait un peu aventureux, car nous n'avions ni carte ni guide, mais Thomas a bien trouve le chemin grace a sa bonne vielle boussole et son sens inne de l'orientation. Le jour suivant, nous avons repete l'exercice, dans un autre coin. Mais cette fois, nous n'avons pu trouve le chemin et avons fait demi-tour par la meme route. Ce qui n'etait pas bien grave, car le paysage etait vraiment magnifique. En route, nous avons rencontre une vielle femme drapee de noir, que nous avons prise pour une femme du cru, et quelle surprise, elle est francaise, se nomme Marie et vit seule au milieu du desert dans un hermitage. Elle est rattachee spirituellement au monastere, et vit la depuis 1986 ! Elle etait tres gentille et nous a montre le chemin, malheureusement ne nous a pas retenus pour un the comme le font les bedouins, elle aurait certainement eu de belles histoires a raconter! Aujourd'hui, pour notre dernier jour dans le Sinai, nous sommes montes au sommet de la plus haute montagne d'Egypte: Mont St Catherine, un peu moins de 2700m d'altitude. Un moine du monastere, visiblement lui aussi passione d'alpinisme a trouve les restes de Ste Catherine au sommet (qui etait morte comme martyr), il y a environ mille ans (incroyable ce que l'on trouve sur les sommets -- nous n'avons rien trouve malheureusement). Les vues du sommet sont bien sur encore mieux que celles du Mont Sinai, et avec le beau temps, nous avons meme pu faire une longue pause de midi au sommet. Le soir, nous faisons notre propre popotte et profitons souvent des restes laisses par les groupes de passage! Nous partons demain pour la cote, direction Nuweiba d'ou nous prendrons le ferry pour la Jordanie. Peut etre ferons nous un peu de snorkeling (avec masque et tuba), et resterons donc quelques jours a Nuweiba. Nous verrons bien. Notre visa pour l'Egypte expire le 28 Fevrier. Prochain message de Jordanie, nous ne savons pas quand: apres deux jours a Aqaba, nous partons pour le desert a nouveau, dans le wadi Rum, et nous ne savons pas si les bedouins jordaniens sont aussi branches que ceux d'Egypte. Ne vous inquietez donc pas si nous restons quelques temps sans donner de nouvelles. Grosses bises a tous Vero + Thomas
Subject: Dahab - Aqaba
Date: Thu, 3 Mar 2005 18:43:15 +0100 (MET)
Bonjour! Nous voici donc en Jordanie depuis avant-hier soir. Nous voulions aller a Nuweiba, mais avons change d'avis et suivi les recommandations de voyageurs et sommes restes a Dahab: bon choix, l'ambiance est sympa et nous avons passe deux jours a faire du snorkelling avec masque et tuba. Beaux coraux et poissons en abondance, cela valait vraiment le coup. Etre a la mer etait chouette et tres crevant: l'eau est assez froide et le vent assez fort. Nous etions vannes le soir en nous couchant. Avant-hier, nous avons donc pris le ferry pour Aqaba. La traversee fut TRES lente, apres 3 heures de retard au depart, nous sommes arrives a Aqaba a la tombee de la nuit, mais nous avons passe le temps sur le pont au soleil, ce n'etait donc pas si mal... Hier, sightseeing pour Aqaba qui n'a pas grand chose a offrir, si ce n'est les .... coraux. Nous sommes donc retournes dans l'eau aujourd'hui: il y a plus de coraux qu'a Dahab, mais nous etions un peu decus car attendions beaucoup plus apres avoir lu les guides touristiques. Demain nous partons pour Wadi Rum. Aucune idee de l'acces internet la-bas. Cela semble assez isole, nous ne savons meme pas quand les bus y vont: tout le monde a son idee et une heure differente.... Cela va etre interessant. Prochain message donc probablement de Petra dans une dizaine de jours. Nous esperons faire de beaux tours dans le desert. A suivre... Bisous a tous Vero + Thomas
Subject: Wadi Rum - Petra
Date: Tue, 15 Mar 2005 09:54:57 +0100 (MET)
Bonjour! Comme prevu, les Bedouins de Wadi Rum n'ayant pas d'internet, nous voici a Petra, prets pour la suite de nos aventures: nous sommes ici depuis cinq jours, mais Petra etant Petra, nous sommes dehors de 9h du mat a 7h du soir, et le soir, la perspective de rester 2 heures dans un cybercafe frigorifique nous a empeche de vous ecrire plus tot. Comme redoute, il n'y avait pas de bus d'Aqaba a Wadi Rum et nous avons du "organiser" un taxi avec un autre couple rencontre en chemin pour nous rendre la bas. Le transport en Jordanie est assez problematique, cela nous rappelle l'Angleterre :-) Nous avons passe six jours a Wadi Rum et nous avons marche, marche et encore marche (il n'y a pas grand chose d'autre a faire de toute facon!). Le paysage est grandiose: comme un desert, ou des dieux un peu fous ont jete pour passer le temps une douzaine de hautes montagnes et de grosses dunes de sable rouge, le tout assorti d'un silence total. Les treks ne sont pas difficiles, mais tres plaisants: le tour du Jebel Rum, ou le plus difficile etait de trouver le chemin (merci Thomas, comme toujours, qui trouve toujours la route!), et aussi et surtout des petits bouts d'escalade dans des systemes de wadis, de ravins et de canyons, qui epicaient nos randonnees. Nous nous en sommes donnes a coeur joie. Nous avons eu 5 jours de tres beau temps et soleil; le sixieme jour fut une autre histoire. Le jour commenca nuageux, et vers 1h de l'apres-midi (en pleine rando), il a commence a pleuvoir et nous sommes rentres trempes au camp (incroyable que nous n'ayons de la pluie que dans les deserts!). Il a plu pour une bonne douzaine d'heures, heureusement, la vielle tente canadienne qui nous abritait a tenu le coup, et notre experience anglaise nous a depuis longtemps appris a traiter les caprices du temps sans desespoir ! Puis nous sommes partis pour Wadi Musa, qui est la ville de base supportant le site de Petra. Le bus navette venant de Wadi Musa n'etant pas parti ce jour la par manque de passagers, nous avons du a nouveau organise un taxi avec d'autres voyageurs. Nous sommes arrives sous les nuages, et il faisait froid, compare a Wadi Rum. Wadi Musa est un trou ou il n'y a rien a faire, si ce n'est s'enfoncer dans son sac de couchage et attendre que le temps passe... Mais bien sur, et heureusement, il y a Petra. Et Petra fut une revelation qui a tenu toutes les promesses. C'est un site incomparable. Tout d'abord un paysage incroyable de gorges profondes, sommets escarpes, de wadis, et entoure plus au loin par des collines vertes. Le paysage nous a plus plu que Wadi Rum: le guide vert lui donnerait 3 etoiles sans hesiter. Se promener, se perdre dans les vallees, remonter les wadis est un pur plaisir. Et bien sur, il y a l'architecture des Nabateens, sculptee a meme le roc. Il faut le voir pour le croire. Partout l'on voit des restes de temples, tombes, caves, niches, tunnels, et bien sur, les grands monuments tres connus du Treasury et du Monastere. Partout sont des traces de leur activite qui a faconnee tout le paysage. C'est incroyable. Les romains et les 1ers chretiens ont aussi laisse leurs traces: un amphitheatre et surtout une eglise datant du 6e siecle avec des mosaiques magnifiques. Definitivement 3 etoiles pour le guide Vert! Mais ce n'est pas tout: pour couronner le tout, le vent et l'eau au cours des millenaires ont apporte leur touche finale et ont sculpte le roc, l'assouplissant, et surtout lui donnant des couleurs incroyables, faconnant arches, ponts et rochers dans toutes les formes imaginables. La symphonie des couleurs associe le gris au rouge, ocre, jaune, bleu, mauve, blanc. C'est un musee d'art en plein air. Et c'est ce qui nous a le plus plu a Petra: ce kaleidoscope de couleurs et de roches. Encore 3 (ou 4) etoiles, ce qui nous fait un total de 10!!!! Oui, Petra est un must, et nous conseillons a tous ceux qui ne le connaissent pas de s'y rendre, cela vaut le voyage!!! Demain, nous continuons vers le Nord, pour Shobak (chateau de croisade) et Dana (reserve naturelle). De la, nous filons sur Karak (un autre chateau) puis Madaba (celebres mosaiques). Nous ne pensons pas ecrire avant Madaba ou meme Amman, donc pas de souci si nous restons a nouveau sans donner de nouvelles dans les 7 prochains jours... Comme toujours, merci a tous ceux qui nous ecrivent; nous esperons que la vague de froid vous a quittes (elle semble etre a Petra maintenant!) A bientot, nous partons maintenant pour notre dernier tour de Petra, grosses bises a tous Vero + Thomas
Subject: Voie Royale - Amman
Date: Wed, 23 Mar 2005 17:39:27 +0100 (MET)
Chers Tous, Nous voici enfin a Amman, apres un long periple le long de la voie Royale, une route tres pittoresque qui court le long de l'arete dorsale des montagnes entre Petra et Amman et offre de splendides vues vertigineuses sur la Mer Morte et le Wadi Araba, quelques 1000 metres plus bas. Nous avons visite, Shobak (Crac de Montreal, un chateau croise tres en ruines), Dana (petit village en haut d'un wadi, qui se jette dans le Wadi Araba et base d'une reserve naturelle), puis avons continue sur Karak ou se trouve un autre chateau fort de croise, en meilleur etat et amusant a explorer (corridors et tunnels, labyrinthe de pieces). De Karak, nous avons fait une excursion vers la Mer Morte, pour voir la grotte de Lot et le lieu ou autrefois se trouvait Sodome, avant que Dieu n'y fasse table rase. Pour moi, ignorante des choses bibliques, c'est comme une belle histoire que Thomas me raconte. C'est fascinant de voir tous ces lieux... Pour la premiere fois de notre vie, nous avons passe un panneau, annoncant, que nous etions maintenant en dessous du niveau de la mer! How exciting! J'ai hate de prendre mon premier bain dans la Mer Morte, et de flotter... Apres Karak, nous sommes alles a Madaba, ou se trouvent de tres belles mosaiques (meme si elles sont parfois pas tres bien entretenues). La plus celebre, datant d'environ 550 AC, montre une carte d'Israel et de la Jordanie. Nous sommes restes trois jours a Madaba et en avons profite pour explorer la region qui regorge de petites eglises et de ... mosaiques. Nous sommes alles au Mont Nebo, la ou Moise est mort apres avoir enfin vu la terre promise. La vue etait effectivement impressionante: Mer Morte (toujours et encore!), Jericho et Israel. Par meilleur temps, nous aurions meme pu voir Jerusalem... Nous avons du etre imaginatifs en terme de transport, et avons alterne bus, auto-stop et avons meme ete pris par des touristes anglais dans leur taxi (quel luxe!). C'est l'aventure, et les Jordaniens sont sympas, nous n'avons jamais de probleme a trouver une voiture. Entre Karak et Madaba, nous avons traverse le Wadi Mujib, le "Grand Canyon" du Moyen-Orient, vraiment une beaute naturelle. Et nous voici donc a Amman, qui nous a fortement decue: la ville est laide, grise, et a peu de monuments. Un theatre romain et les restes d'un palais umayyad, c'est presque tout. Il faut dire que la ville a vraiment commence a croitre dans la deuxieme moitie du 20e siecle et a du absorber l'arrivee incessante de refugies palestiniens quittant les territoires israeliens. Pas de temps pour un urbanisme planifie: la ville a grandi comme elle pouvait, et le resultat est la.... Nous y restons quand meme 4 a 5 jours et nous en servons de base pour explorer le desert oriental et ses chateaux, et faire notre excursion vers la Mer Morte (enfin!). Ensuite, nous partons pour Irbid, ou nous pensons rester 4 jours pour "faire" le nord: Jerash, Pella, Ajloun, Umm Qais. Mais cela sera l'objet de notre prochain message, car Irbid est soi-disant en liste pour etre la capitale de l'internet dans le livre Guinness des records (il y a la une universite, cela explique un peu). Sinon tout va bien. Nous continuons notre cure d'hommos, falafel, fuul et poulet roti; je commence a rever de boeuf bourguignon! Il fait frais, 12 a 14C aujourd'hui, mais nous ne nous plaignons pas. Grosses bises a tous, et merci encore pour tous vos messages Vero + Thomas
Subject: Amman - Irbid
Date: Mon, 28 Mar 2005 17:21:35 +0200 (MEST)
Bonjour, Incroyable, mais nous avons en tout passe 6 jours a Amman. Avec le temps, la ville s'est montree plus accueillante qu'au premier moment... De toute facon, nous etions en vadrouille en dehors de la ville tous les jours. Nous sommes enfin alles aux bords de la Mer Morte et avons pris un bain! La densite en sel est telle qu'il est impossible de couler, on flotte. C'est vraiment marrant. J'ai vraiment apprecie, la peau est apres recouverte d'une couche de sel, il est imperatif de pouvoir se doucher a l'eau douce apres. Un bedouin obligeant nous a montre ou se baigner et nous a meme donne de la boue dont nous nous sommes recouverts, ce qui nous a laisse une peau toute douce. C'etait un des moments cle du voyage car je revais depuis toujours de flotter dans la Mer Morte. A Motorola, nous avions un centre de recherche en Israel, et tous les ingenieurs qui revenaient de formation de la bas avait une photo d'eux flottant et lisant le journal dans leurs bagages. J'etais jalouse!!! Mais maintenant, voila, c'est fait, encore un reve d'accompli. Sinon, nous avons sillone l'est et le sud de la region d'Amman: chateaux du desert, entre autres un "hamman" decore de fresques tres expressives de baigneuses nues (tres rare dans le monde arabe). Nous avons vu le chateau de Laurence d'Arabie (Azraq). Nous avons la chance de faire ce voyage au printemps, la nature est verte et fleurie. Tout le monde nous dit que dans un mois ou deux, tout sera cramme par le soleil... Cela sera un tout autre paysage alors. Le temps s'est remis et nous avons maintenant dans les 20C, c'est mieux. J'ai quand meme attrape un rhume, mais pas grave. Nous sommes juste arrives a Irbid, notre derniere etape en Jordanie. Nous pensons y rester 5 ou 6 jours avant de filer sur la Syrie. Au programme: Jerash (cite romaine), Umm Quais (ruines romaines avec vue sur le lac de Galilee et la ville de Tiberiade), Pella (encore des ruines!), Ajloun (chateau fort arabe). Il y a tant de choses a voir... Les jordaniens sont sympas, mais il faut prendre la legendaire hospitalite arabe avec precaution... Tant qu'ils ne sont pas interesses par notre argent, il sont en effet tres accueillants, prets a aider. Mais des qu'on a affaire "commercialement" avec quelqu'un, attention! Ils ne loupent pas une occasion pour essayer de nous rouler, inventant des prix incroyables, mentant pour vendre leurs services (du genre: il n'y a plus de bus aujourd'hui, mais j'ai mon taxi et je vous fais un prix d'ami...). Heureusement, nous avons l'habitude et ne tombons pas dans les pieges, mais a la fin, c'est un peu fatigant d'etre toujours sur ses gardes... Le pire, c'est qu'en Egypte c'etait pareil, mais quand on les confondait, ils acceptaient de bonne grace que nous soyons moins betes que nous en avons l'air. Mais les jordaniens (l'honneur arabe est en jeu) detestent etre pris en faute et se vexent... Le plus frappant sont les tarifs de bus. Nous connaissons les nombres arabes et regardons toujours combien paie la personne devant nous. Il peut arriver, par exemple que X paie 20 Piastres, on nous demande 1 Dinar(=100 Piastres). Bien sur nous protestons, et a la fin payons le bon tarif, mais c'est toujours la meme chose... Pareil pour les sandwichs, les restaurants, il faut toujours faire attention. Enfin... Sinon, le Jordanien rencontre dans la rue ou dans la campagne est vraiment sympa et accueillant: pas de probleme pour faire du stop, on est toujours pris. En plus, ils aiment notre cocktail "franco-allemand". Ils aiment la France, et Jacques Chirac est vraiment bien vu, on m'en fait les eloges regulierement (politique Moyen Orient, Palestine). Zidane aussi, mais moins que Chirac. Cote Allemand, ils adorent les voitures allemandes. Prouesse d'ingenieurie, bonne qualite, Thomas est toujours bien vu. D'ailleurs ici, il y a deux sortes de voitures: allemande ou asiatique. Quelques Lada Niva, mais c'est bien tout...Et le plus chic, c'est d'importer sa bmw ou Mercedes directement d'Allemagne (Occasion) et de laisser l'ancienne plaque ou l'autocollant "D". Certains poussent meme a mettre des autocollants "D" sur des voitures qui n'ont jamais ete vendues en Allemagne.. Et bien sur, il y a Hitler, que les Jordaniens (dont 60% sont Palestiniens) apprecient. Mais on ne nous en parle pas trop... Le probleme palestinien prend une tout autre allure lorsque l'on est ici, c'est impressionant de voir tous ces gens venant "de l'autre cote" de la Mer Morte. Les Jordaniens sont plus "durs" que les Egyptiens, plus austeres. L'Egypte est bonne enfant en comparaison. Et puis, cela manque de femmes dans les rues... On les voie, elles sortent, mais pas trop. Habillees en majorite de couleur sombre, ce n'est pas comme en Inde, ou les femmes sont partout, chatoyantes et bavardes... On en voit peu de tout a fait voilees; la majeure partie ont le foulard, mais ce qui est marrant, c'est que l'on voit des filles en jeans et pull tres serres, mais portant le foulard tout de meme. Certains quartiers sont a majorite chretienne, et la les femmes n'ont pas de foulard, mais tout de meme habillees sombre, comme en Corse, Grece ou Italie autrefois, ce type mediterraneen, pas tres marrant (sans vouloir offenser personne!) ... Ce qui nous parait toujours etrange, c'est que dans les publicites ou sur les affiches, les femmes sont montrees habillees a l'occidentale, ont le teint pale, ressemblent en fait a des europeennes ou americaines... Partout, on voie des photos du roi Abdullah et de sa famille. La reine Rania n'a jamais de foulard, Thomas trouve qu'elle ressemble a Julia Roberts. En fait, la Jordanie a le plus grand nombre de femmes actives dans le Monde Arabe: on les voit travailler dans les banques, les agences de voyage. Mais la societe est tres refermee et conservatrice. Ils ne sortent pas beaucoup au restaurant par exemple et les "take away" font fureur. Ce qui fait que les restaus sont soit haut de gamme ou pour touristes. Du coup, nous mangeons souvent dans des boui-bouis, mais c'est bon... Il y a de tres bons gateaux secs et viennoiseries ici, nous nous regalons. Autant l'Egypte est "envahie" par les groupes francais, la Jordanie est plutot visitee par les groupes allemands. Le pays est ideal pour le voyageur individuel, qui louerait une voiture et aurait ainsi liberte de mouvement. Pour l'Egypte, nous recommandons les voyages en groupe, car la circulation des etrangers est reglementee, et ce n'est pas toujours marrant de se "battre" contre les groupes qui ont le tourisme completement en main... Voila quelques impressions jetees pele-mele, nous enverrons un dernier mail de Jordanie avant de partir pour la Syrie. Nous ne savons pas comment est la situation Internet la-bas: il y a trois ans, il n'y avait presque rien. Autre pays, autre regime politique.... Grosses bises a tous Vero + Thomas
Subject: Dernier Message de Jordanie - Irbid
Date: Fri, 1 Apr 2005 17:02:59 +0200 (MEST)
Bonjour, Et voila, demain nous quittons la Jordanie et passons en Syrie. Notre sejour a Irbid est donc termine, voici un bref apercu: Nous avons visite les ruines de Umm Qais, face au plateau du Golan, ce plateau dont nous avons tant entendu parler! Nous avons ete un peu decus, nous nous attendions a une vraie montagne, en fait c'est un plateau pas tres eleve, mais qui bien sur commande une vue imprenable sur la plaine israelienne, d'ou son interet si strategique. Le paysage est tres beau, c'est dommage de penser que ces territoires sont si disputes, alors qu'il ferait si bon s'y balader en toute liberte... Du site de Umm Qais, nous avions aussi une vue imprenable sur le lac et la ville de Tiberiade, les plaines d'Israel. Nous sommes descendus jusqu'a la frontiere, au village de Himmeh, qui outre sa position strategique au pied du Golan (on aurait pu cracher nos pepins d'orange de l'autre cote de la frontiere), jouit de sources d'eau chaudes tres celebres dans le coin, que nous avons bien sur visitees, et ou nous avons vu... Julia Roberts (en fait, c'est seulement Vero qui l'a vue, car les thermes n'operent que par tranches de 2h pour chaque sexe; Thomas, lui, a seulement apercue une fille, voilee de blanc, et une file de Mercedes noires partant dans la poussiere: il trouve que le Monde est vraiment trop injuste). Nous avons aussi visite l'ancienne cite romaine de Jerash, qui est en bon etat de restauration. Le site nous a plu, mais de memoire, nous preferons Palmyra en Syrie, de par sa location unique au milieu du desert, alors que Jerash est au milieu de la ville. Nous avons fait d'autres excursions, vers Pella (ruines romaines et byzantines) et Ajlun (chateau fort arabe), nous devenons des cracs en matiere de ruines.... En fait, souvent c'est le site naturel ou se trouvent ces ruines qui nous plait presque autant que les ruines en elles-meme. Voila donc pour la Jordanie. Demain, nous partons pour la Syrie, traversons la frontiere au poste de Ramtha / Deraa. Nous ne savons pas encore si nous filons directement sur Damas ou restons une nuit a Deraa et faisons de la une excursion sur Bosra dans l'apres-midi. Apres moulte reflexion, nous avons decide de ne PAS aller au Liban cette fois-ci. Vero devra attendre un peu plus longtemps pour voir les Cedres dont elle reve, mais elle se console en pensant que c'est toujours bien d'avoir des reves!!! La situation politique nous est trop incertaine, nous preferons laisser les Libanais s'organiser sans nous et ne pas avoir a redouter des manifestations, ou deplacements militaires a chaque coin du pays... Nous restons donc 3 a 4 semaines en Syrie, l'itineraire en ce moment est le suivant (bien sur, sujet a modifications): 5 jours a Damas, 4 a Alep, 4 a et autour de Lattakia, 4 a Hama, 2 a Palmyra (Tadmor), 2 a Deir-es-Zor (Euphrate) et enfin deux a Qamishle, d'ou nous voulons passer en Turquie, au poste de Nusaybin. Notre visa Syrien expire le 28 Avril, nous devrons donc avoir quitte le pays a cette date. Comme deja dit, nous ne savons pas comment la situation sera en termes d'acces internet en Syrie, nous essayerons de nous connecter, mais cela peut etre plus sporadique qu'en ce moment... Notre prochain message vous parviendra donc de Syrie, probablement Damas ou Alep. Une derniere remarque sur nos amis Jordaniens: champions du telephone portable, pire que les Egyptiens. C'est toujours fascinant de voir un bedouin sur son chameau, en pleine discussion... Souvent, les gens n'ont meme plus de postes fixes (commerces, etc) et on trouve a peine de cabines telephoniques dans les villes (et quand il y en a, elles sont hors de service). Et bien sur, le marche est 99% dans la main de.... Nokia. Et il y aussi les trottoirs... Une vraie partie de gymnastique: ils sont tres eleves, et au debut, j'avais des courbatures aux cuisses, a force de monter, descendre, monter, descendre... Les quelques meres de familles avec poussettes ont vraiment une vie d'enfer... Grosses bises a tous Vero + Thomas
Subject: Damas
Date: Thu, 7 Apr 2005 08:49:02 +0200 (MEST)
Bonjour ! Nous voici donc a Damas depuis maintenant 5 jours et c'est super. Nous avions un peu oublie comment ce pays est sympathique: pas trop touristique, les Syriens sont tres sympas (les Jordaniens peuvent aller se coucher!), la nourriture est bonne, et il fait bon flaner dans la ville... Damas est un peu comme Madrid: pas beaucoup de monuments, mais une bonne ambiance... Ce qui est marrant, c'est que lorsque nous etions arrives de Londres a Damas en 2002, la ville nous etait apparue arabe. Maintenant, apres 8 semaines passees en Egypte et Jordanie, elle nous fait presque une impression europeenne. Bizarre, non ? Notre itineraire s'est un peu change: nous partons dans une heure pour Palmyra, de la Deir-ez-Zor, Qamishle et Alep. Ensuite Hama, Lattakia, d'ou nous passerons en Turquie (Antakya = Antioche). Notre prochain mail viendra donc d'Alep dans une bonne semaine. Grosses bises a Tous Vero + Thomas PS: Pour ceux qui ont envie Vero d'avoir rencontre Julia Roberts, elle n'etait pas la seule a se baigner aux thermes d'Himmeh, le poisson d'avril etait la lui aussi...
Subject: Palmyra - Deir-ez-Zor - Qamishli - Aleppo
Date: Sat, 16 Apr 2005 09:15:05 +0200 (MEST)
Bonjour! Nous sommes donc maintenant a Aleppo, apres une grande boucle dans le desert Syrien. Nous sommes alles a Palmyra, qui nous a a nouveau enchante: les ruines, le coucher du soleil, une ambiance tres romantique. Il y avait malheureusement plus de gens que il y a trois ans lors de notre premiere visite. Mais quand meme, super! De la, nous avons continue sur Deir-es-Zor, pour voir l'Euphrate et aussi faire une excursion vers Dura Europos, une ancienne ville en ruines tres en ruine, mais avec une position impressionante sur un plateau surplombant le ruban vert de l'Euphrate et le desert derriere a perte de vue. Ensuite, ce fut Qamishli, d'ou nous fimes une excursion a l'extreme nord-est de la Syrie, vers le village de Ain Diwar, ou coule le fleuve Tigre... Imaginez, nous avons vu ces deux fleuves mythiques (pour Vero du moins!), etions effectivement en Mesopotamie, le croissant fertile, cela reveille les cours d'histoire de 6eme !!! Le Tigre fait la un lacet, et malgre la chaleur, nous sommes descendus du plateau sur les rives. Du plateau, nous avions aussi une vue fantastique sur les sommets enneiges des montagnes du Taurus en Turquie. Cela a valu l'effort du deplacement! Puis apres un long voyage en bus, nous sommes arrives a Aleppo ou nous avons visite l'essentiel: citadelle, mosquees, souks (les meilleurs du voyage, nous verrons comment sont ceux d'Istamboul). Excursions vers St Simeon et aussi un bled "in the middle of nowhere" du nom de Qalb Lozeh, ou se trouve les ruines d'une eglise byzantine. Difficile d'acces, mais nous sommes maintenant experts en matiere d'auto-stop, cela marche TOUJOURS! Demain nous partons vers Hama ou nous passerons 4 jours avant de continuer sur Lattakia (4 autres jours) et la Turquie (Antakya = Antioche). Internet en Syrie n'est pas evident, nous essaierons d'envoyer un dernier mail syrien de Lattakia avant de passer en Turquie. Tout va bien. Maman etant sans internet a La Baule, merci de lui passer le message et aussi nos meilleurs voeux pour le 18 Avril (a Maurice bien sur aussi), nous pensons a vous. Voila les dernieres nouvelles, tout va bien, nous profitons de la Syrie qui nous enchante en tous points et dont nous apprecions vraiment l'hospitalite. Un paradis! Grosses bises a tous Vero + Thomas
Subject: Aleppo - Hama - Lattakia
Date: Fri, 22 Apr 2005 17:03:41 +0200 (MEST)
Bonjour ! Dernier mail de Syrie aujourd'hui. Nous sommes maintenant arrives a Lattakia ou nous avons l'intention de rester 3 jours avant de passer en Turquie. Apres Aleppo, nous sommes alles a Hama, ou nous avons passe 5 jours a silloner la region. C'est une base excellente et relax: situee au bord du fleuve Oronte, la ville est agreable. Il y a des parcs, et surtout des norias le long du fleuve, qui amenent l'eau du fleuve dans les champs alentours. Ce sont des roues a eau gigantesques qui font un bruit d'enfer. Tres impressionant... D'Hama, nous avons visite Qasr Ibn Wardan (un palais et une eglise byzantins dans le desert), Apamea (un genre de Palmyra a la campagne), Qalaat Shmeimis et Homs... et bien sur, le Krak des Chevaliers, qui nous a autant plus que la premiere fois, vraiment le modele parfait du chateau fort. C'etait bien de revoir tous ces sites au printemps: ce que nous avions vu aride ou meme desertique, etait maintenant vert... Aujourd'hui nous sommes donc arrives a Lattakia. Demain nous "ferons" la cote (Tartous et Qalaat Marqab, un autre chateau de croises). Nous passerons notre dernier jour en Syrie au chateau de Qalaat Salah-ad-Din et dans les montagnes environnantes. Apres... Ce sera la Turquie... Nous passerons notre premiere nuit a Antakya (Antioche) et de la, voulons rallier la Cappadoce ou nous voulons rester une petite semaine a explorer la region. La Turquie nous semble un pays gigantesque apres la petite Syrie (la Jordanie n'etait pas grande non plus), nous ne savons pas trop ce qui nous attend, en termes de transport, correspondances, etc.... Nous vous ecrirons donc de Cappadoce, dans une bonne semaine. Tout va bien, nous sommes en pleine forme. Et le temps passe vite tout d'un coup: encore 4 semaines 1/2 avant le retour :-( Grosses bises a tous Vero + Thomas
Subject: Antakya - Kayseri - Cappadoce
Date: Mon, 2 May 2005 16:50:00 +0200 (MEST)
Bonjour! Nous voici donc depuis une semaine en Turquie et nous avons ete surpris par ce pays, totalement different des 3 pays arabes visites jusqu'a maintenant: presque europeen, on penserait plutot a la France ou a l'Espagne qu'a la Syrie... A notre avis, definitivement un candidat pour l'union europeene... Mais revenons a notre voyage. Antakya (Antioche) nous a seduits, sur les rives de l'Oronte, une ville tres vivante, moderne et avec un musee de mosaiques de premiere classe. Vraiment a voir. De la, nous avons pris le bus pour Kayseri, une capitale de province en Anatolie. Le voyage nous a fait traverser des paysages fantastiques: tout d'abord en longeant la Mediterranee, puis la montee sur le plateau anatolien en traversant les montagnes du Taurus: route escarpee encadree de sommets enneiges, cela nous donna des envies de randonner... Nous n'avons passe qu'une nuit a Kayseri, assez pour visiter la ville: souks, caravanserais, une citadelle au milieu de la ville et de belles mosquees anciennes. Et nous arrivames enfin en Cappadoce. Une revelation. Le triangle entre Nevsehir, Uerguep et Avanos est selon nous a mettre au meme niveau que Petra. La Cappadoce est certainement un des meilleurs moments de notre voyage, peut etre le meilleur. Le paysage est difficile a decrire. Des cheminees de fee, des vallees et des ravines creusees par l'erosion, des couleurs vives et multiples, des formations rappelant les glaciers (tout en n'ayant rien a voir avec eux...). Un paradis pour randonneurs et nous nous en sommes donnes a coeur joie. Comme a Petra, l'homme a faconne le paysage. Villages troglodytes, citadelles et eglises (plus de 1000!) taillees dans le roc. A Petra, seules les facades etaient decorees et impressionantes, ici, ils ont creuse et travaille le rocher a l'interieur. Les eglises sont completes, avec ailes, apsides, colonnes, coupoles, le tout quelquefois decore de fresques medievales incroyables. C'est vraiment unique dans son genre, un MUST ! Qui a aime Petra, devrait adorer ce coin de Cappadoce. Malheureusement, le temps passe et nous partons demain pour Konya, etape d'un soir sur notre route vers Pammukale (3 jours) puis Selcuk pour Ephese et Prienne (3 jours). Notre prochain message vous parviendra donc probablement de Selcuk dans une semaine. Tout va bien, le temps pourrait etre meilleur. Nous avons en ce moment un melange d'averses et de soleil et il fait assez froid. Grosses bises a tous Vero + Thomas
Subject: Konya - Pamukkale
Date: Fri, 6 May 2005 17:33:09 +0200 (MEST)
Bonjour! Petit message inattendu, mais notre hotel offre internet gratuit et vient juste d'avoir ADSL installe. Nous sommes les premiers a l'utiliser, inauguration, nous en profitons donc! Depuis notre dernier message, nous sommes donc alles a Konya, ville provinciale et sympa, ou se trouve la secte des derviches tourneurs. Malheureusement leur festival est en decembre, nous n'avons donc pas pu admirer leur art, mais c'etait interessant de s'informer sur leurs croyances et traditions. Puis nous sommes alles a Pamukkale, un long trajet en bus, heureusement dans un paysage magnifique: montagnes, lacs immenses avec toutes les nuances de bleu imaginables. Nous sommes a Pamukkale depuis 3 jours maintenant et partons demain pour la cote, a Selcuk, la base pour visiter Ephese et Priene. Nous avons enfin retrouve la chaleur, et suons a grosses gouttes. Pamukkale fut une grosse deception: ce sont des terrasses calcaires et des bassins en travertin, une attraction geologique de premier ordre ou se repand de l'eau thermale a 35 degres. "Dans le temps", il etait possible de se baigner dans ces bassins, mais Pamukkale est devenu victime de son succes: les hotels du village ont pompe l'eau qui devient rare, et les bassins sont maintenant vides. Un ruisseau miserable ou les gens se trempent les pieds est tout ce qui reste de l'ancienne gloire. Nous etions decus, car nous avions vu des photos des heures de gloire et nous attendions a autre chose... Mais c'etait quand meme assez bien pour relaxer, puisque nous y sommes restes deux jours: d'abord pour s'habituer a la chaleur, et pour faire une derniere grande lessive avant le retour, et aussi apres trois mois de route, nous avions envie de ne rien faire dans un coin paume... Et puis, il faut etre juste, il y a au dessus des bassins les ruines d'une ville romaine, Heriapolis, que nous avons bien sur visitee avec application. Il n'en reste pas grand chose, si ce n'est un tres beau theatre, et une des plus grandes necropoles d'Asie Mineure, avec plein de tombeaux a explorer. Il y avait aussi une grande attraction - les groupes de touristes venant de la cote en excursion pour la journee. Et surtout les groupes de russes... une vraie comedie! Les filles sont belles mais habillees outrageusement, elles viennent en bikini se tremper les pieds et prennent la pose pour se faire photographier par leurs compagnons. Mais quelles poses! du genre reclame "minitel rose" en poses langoureuses et sexys... Non, ce n'etait pas ennuyeux du tout, le temps passe vite a regarder ce theatre humain... Voila donc les dernieres nouvelles, nous pensons passer 3 nuits a Selcuk, puis partons pour Bergame d'ou nous voulons visiter Pergamon et restons deux nuits. Ensuite Canakkale pour le detroit des Dardanelles et les restes de la ville de Troie (deux nuits). Puis Bursa (deux nuits) et enfin Istamboul, destination finale de notre voyage. Nous ecrirons de Bergame ou Canakkale. Grosses bises a tous Vero + Thomas
Subject: Selcuk - Bergame - Canakkale
Date: Fri, 13 May 2005 16:12:02 +0200 (MEST)
Bonjour, Le temps passe et notre voyage touche a sa fin... Depuis notre dernier message, nous sommes donc alles a Selcuk, base ideale pour visiter les ruines d'Ephese. Ce que nous avons promptement fait. Nous avons ete un peu decus, gates que nous sommes par toutes les ruines que nous avons deja vues durant notre voyage. Celles d'Ephese nous sont apparues negligees, et noires de monde. Les masses humaines sont canalisees, c'est pire que la rue de Rennes un samedi apres-midi. De plus, tout le reste du site est ferme, pour nous qui sommes habitues a passer des heures a explorer et soulever chaque pierre, une vraie punition... Mais bon, faut pas exagerer, c'etait quand meme pas mal: la facade de la librairie de Celsus, les restes du temple d'Athena, le theatre (plein de mauvaises herbes...). Du temple d'Artemis, une des 7 merveilles du monde antique ne restent que les fondations et une colonne gigantesque s'elevant dans le ciel. Mais le lieu est beau, avec des etangs autour, peuples de grenouilles et de tortues. Le jour suivant, nous sommes alles visiter les ruines de Priene, une cite grecque surplombant le fleuve Meandre (oui, oui, celui d'ou nous vient le terme meandre). Comme on peut s'y attendre, le fleuve suit un cours tres complique dans la plaine. Les ruines en elle s-memes n'etaient pas tres impressionantes, mais la situation sur le surplomb assez attrayante. Presque vides de monde, un point tres positif, qui nous a rendu la visite tres agreable. Nous sommes revenus sur Selcuk avec un detour par la cote: quel choc, pour nous, ours de montagne... Nous n'avons pas grand chose en commun avec les touristes plagistes, et les citees touristiques qui les hebergent. Mais c'etait bien de voir la Grande Bleue, tres jolie a cet endroit, avec vue sur l'ile grecque de Samos. Selcuk est une petite ville sympa, lieu de nidification favori des cigognes du coin. Nous pouvions voir plusieurs nids du balcon de notre chambre, c'etait chouette. L'etape suivante, Bergame, ou nous avons passe deux nuits, pour visiter les ruines de l'acropole. Le site nous a bien plu, bati bien sur en hauteur, surplombant la plaine avec un beau mur de fortification, un temple de Trajan impressionant et un theatre situe sur une pente vertigineuse. La ville de Bergame est tres sympa, tranquille et a su garder son authenticite malgre tous les touristes qui y passent. Aujourd'hui, nous venons de finir notre premier jour a Canakkale, et nous avons passe la journee sur la rive europeene, a visiter les memoriaux de la premiere guerre mondiale (bataille des Dardanelles). J'ai bien aime le detroit, et les musees sont bien faits. C'est durant la bataille de Gallipoli en 1915 qu'un certain Ataturk est sorti de l'anonymat en commandant a ses troupes "non seulement de se battre mais de mourir", tout en lui meme s'exposant au feu adverse. Ataturk est vraiment une figure historique ici, le fondateur de la Turquie moderne; Demain nous allons visiter les ruines de Troy, puis Bursa (2 nuits) et enfin Istamboul. Le temps est beau, nous avons oublie le froid du plateau anatolien. Ces dernieres semaines en Turquie passent tres "calmement", nous semblent meme un peu "ennuyeuses". Finis l'exotisme et l'aventure que nous avons ressentis lors de notre visite des trois pays precedents: ici, tout est bien regle, tout est propre, ce n'est plus l'assaut constant sur nos sens que nous avions dans les pays arabes, plus de bruits, de senteurs inhabituels. Notre premiere impression d'Antakya reste: c'est presque comme en Europe. Les gens sont sympas, mais rien en comparaison des pays arabes. Finies les rencontres impromptues, les invitations (desinteressees) pour une tasse de the et une petite conversation. Meme les bazars (a l'exception de la ville de Bergame, qui est la seule jusqu'a maintenant que nous avons vue et qui a conserve des artisans locaux et un bazar vivant) sont fades. C'est trop touristique. Dans les lieux touristiques, tous les prix sont en Euros. Pour nous, c'est un peu decevant. L'exotisme s'est arrete a la frontiere turque. Comme Thomas l'a bien dit, nous aurions du faire le voyage en sens inverse: commencer par Istamboul. Les deplacements se font dans des bus super-modernes, les gares routieres sont un modele du genre, il n'y a plus de suspens. Oui, c'est comme chez nous (prendre le car en Angleterre est presque plus aventureux!) Mais la Turquie est quand meme un pays bien et sympa, et nous y retournerons certainement, mais cette fois ci avec notre propre voiture et une tente pour pouvoir explorer a notre aise et nous perdre dans les montagnes de l'interieur. C'est tout une question de preparation, nous avions simplement une fausse vision du pays et de fausses attentes que nous avons maintenant revisees. Et nous avons deja notre prochaine "grande" destination en tete: l'Iran. Mais cela sera une prochaine histoire.... Prochain (et dernier) message d'Istamboul, nous rentrons le 25 Mai a Londres. Grosses bises a tous Vero+Thomas
Subject: Troy - Bursa - Istamboul
Date: Sun, 22 May 2005 17:25:00 +0200 (MEST)
Bonjour ! Dernier message de notre voyage. Nous sommes maintenant a Istamboul et il nous reste deux jours avant le retour. Depuis notre dernier message, nous avons donc visite les ruines de la ville de Troy. Beaucoup de ruines, il n'y avait pas grand chose a voir, mais les explications etaient bien faites, et le sentiment d'etre la etait deja quelque chose de particulier. La situation de la ville, en hauteur, au dessus de la plaine cotiere avec vue sur le detroit des Dardanelles etait aussi assez plaisante. De la, nous sommes alles a Bursa. C'etait bien de se retrouver enfin dans une vraie ville, et non un de ces endroits comme Canakkale, Selcuk ou Pamukkale qui ne semblent exister que pour et par le tourisme... Bursa est une ville tres vivante, ancienne capitale de l'empire Ottoman avec son lot de monuments historiques - Mosquees, tombes des premiers sultans et de leurs femmes, une citadelle. Vraiment chouette. Puis Istamboul... Nous avons pris le bus jusqu'a Yalova, sur la rive asiatique de la mer de Marmara et de la, avons pris le bateau, romantiques que nous sommes, et c'etait une bonne idee: voir Aya Sofia et la mosquee de Sultanahmet s'elever sur la colline, les nombreux minarets d'Istamboul en arriere plan, c'etait vraiment special. Istamboul est une ville agreable, en resume: moins polluee, moins bruyante, moins odorante, moins sale, moins remplie de dechets, mais aussi moins interessante que la ville du Caire. Nous trouvons la ville tres europeenne et surtout remplie a craquer de touristes. Surtout que Istamboul recoit la finale de la ligue des Champions de l'UEFA mercredi prochain, nous avons donc eu des difficultes a trouver un hotel qui puisse nous heberger jusqu'a notre derniere nuit. Inter de Milan contre Liverpool, les premiers supporters sont arrives, cela est assez folklo... A ajouter aux hordes de groupes de touristes etrangers et turques, la ville est vraiment pleine... L'Aya Sophia nous a vraiment plu. Vraiment comme je me l'etais representee apres les cours d'histoire a l'ecole. Un monument massif et enorme, et les mosaiques qui y restent sont vraiment impressionnantes et magnifiques. Cote mosaiques, nous avons ete gates en visitant une eglise byzantine situee le long des fortifications de Constantinople (a l'ouest, l'eglise Kariye). Vraiment un decor de reve. Topkapi nous a un peu decu, quoique le Harem soit interessant. Mais LE truc d'Istamboul, ce sont les innombrables mosquees. Enormes, et richement decorees de carreaux de ceramiques et de peintures. Tres impressionant, nous avons ete surpris par cette profusion. Encore deux jours, donc, que nous allons passer sur l'eau. Nous faisons demain une croisiere et remontons le Bospore jusqu'a la Mer Noire, et mardi, dernier jour, prenons le bateau pour visiter l'archipel des iles du prince dans la mer de Marmara. Voila donc un beau voyage qui se termine, nous rentrons en Angleterre mercredi en fin d'apres-midi. Nous vous enverrons un message de Boringstoke dans la semaine suivant notre retour, histoire de boucler notre reportage, mais pour l'instant, nous avons fini et ne nous connecterons plus avant notre retour. Grosses bises a tous, nous avons aime etre en contact avec vous durant notre voyage. Vero + Thomas
Subject: Deja 3 semaines...
Date: Mon, 20 Jun 2005 14:33:36 +0200 (MEST)
Bonjour, Cela fait bien trois semaines que nous sommes rentrés, et nous avons retrouvé Boringstoke avec grand plaisir:-). En fait, ce n'est pas si dur, il fait assez beau et le temps est en tout cas comparable à ce que nous avions en quittant Istamboul (en fait, le temps en Turquie, même sur la côte était assez frais). Nous avons déjà surmonté les batailles habituelles, par exemple contre BT, pour reconnecter notre ligne téléphonique (BT doit être une des entreprises les plus incompétentes de la planète, si ce n'est de l'univers) et tout rentre lentement en ordre. OK. Quelques uns nous ont demandé notre avis sur le souk d'Istamboul. Nous n'en avons pas parlé dans nos messages, mais nous l'avons bien sûr visité. Point de vue architecture, c'est un des plus beaux souks que nous ayons vu durant notre voyage. Par contre, point de vue commercial, il est tellement touristique qu'il en est devenu totalement inintéressant (pire que Khan al-Khalili au Caire). Il n'y a pas presque plus d'échoppe où trouver toutes ces choses que nous ne voyons plus en Occident et qui font le charme des souks orientaux (à Damas, par exemple, nous avons vu une petite allée remplie de boutiques vendant de la bande adhésive dans toutes ses formes, tailles, couleurs et forces possibles... c'était assez surprenant.) Aucune comparaison avec les bazars "real life" d'Alepp et particulièrement Damas. Bien que ces deux souks aient aussi un côté touristique, ils sont surtout là pour les besoins des autochtones. Dans les pays arabes, beaucoup de choses (que ce soient des têtes de lit, des fourneaux ou des corbeilles) sont encore faites à la main, alors qu'en Turquie elles sont remplacées par des produits moins chers et fabriqués en masse. C'est triste de penser que dans quelques décades, par la force des choses, le souk de Damas ressemblera à celui d'Istamboul. Une chose qui nous a surpris en Turquie est le culte autour de la personalité de Mustafa Kemal Ataturk, le père de la nation. En Jordanie ou Syrie, on est habitué à voir des portraits du roi ou du président partout (en Syrie, aussi de nombreux portraits de feu Hafez al-Assad). Mais bon, ces pays étant ce qu'ils sont... Cependant, la Turquie étant tellement “occidentale”, nous ne nous attendions pas du tout à voir une telle pléthore de portraits de présidents, mort ou vif. En fait, il y a en Turquie plus de portraits d'Ataturk (que ce soit en peinture ou en photo) que de Roi Abdullah en Jordanie ou de Président Bashar en Syrie. Ataturk est inévitable: il est simplement partout, dans les endroits les plus incongrus. Et l'homme a TOUJOURS cette expression stricte et sévère, au fond de ses yeux bleu d'acier. Dans quelques portraits, Ataturk a un air démoniaque, tandis que sur d'autres son regard semble impliquer que vous avez fait quelque chose de très très mal, que vous n'êtes pas digne de vos compatriotes. Mais les Turcs semblent ne pas s'en froisser. Voici une liste subjective de ce qui, d'après nous, furent les attractions absolues du voyage, notre hit-parade: 1. Cappadoce 2. Petra Après ces deux super-sites, il n'y a d'abord rien pour un bon moment et après, dans l'ordre où nous les avons vus: 3. Après-midi en félouque sur le Nil (Assouan) 4. Temple de Louxor (pas celui de Karnak) 5. Le sommet du Mont Catherine (Sinai) 6. Snorkeling dans la Mer Rouge 7. Rakabat canyon (Wadi Rum) 8. Flotter sur la Mer Morte 9. Palmyra 10. Krak des Chevaliers 11. Les souks d'Alepp 12. St Simeon (près d'Alepp) 13. Le musée de mosaique d'Antakya 14. Pergamon 15. Haghia Sophia à Istamboul 16. Les mosaiques de l'église Kariye à Istamboul Hm... 16 hits pour 16 semaines: cela tombe bien. Quelques statistiques: nous avons parcouru environ 8000 km, sans compter nos excursions à la journée, ce qui nous fait à peu près 70 km par jour. C'est relativement peu -- nous avons manifestement passé trop de jours avec des choses improductives, du genre randonner dans Wadi Rum, Petra et la Cappadoce:-) De ces 8000 km, environ 1750 furent faits en train (Egypte et Syrie) et 150 en bateau (de Nuweiba à Aqaba; de Jalova à Istamboul). Nous avons fait à peu près 500 km en stop; les 5600 km restants furent parcourus en car, pour la plupart des véhicules modernes et confortables avec clim, aucune comparaison avec les cars indiens ou népalais (quoique nous en ayons eu quelques uns dans ce genre). Deux observations sur notre monde occidental, ou du moins sur le Royaume-Uni: nous revenons du centre commercial et sommes abasourdis par tout ce que l'on y trouve. Toutes ces choses dont on a pas besoin, comme ces "concasseurs de glaçons" électriques ou encore les 736 variétés de lampes de poche rechargeables, toutes de couleurs différentes. Et que dire de ce poivrier électrique, avec vitesse réglable, selon la taille des grains de poivre? Mon Dieu. Et puis, il y avait cette affichette dans la vitrine de Tchibo (une chaîne allemande, qui a commencé en vendant du café et semble à présent vendre tout ce qui lui tombe sous la main). Ils viennent de changer les tailles de leur vêtements, afin qu'ils passent "comme un gant". Vous savez quoi? L'ancienne taille S pour les femmes correspondait à 8/10 (36-38); la nouvelle taille S est maintenant 10/12 (38-40). L'ancienne XL pour les hommes était 37/38 pouces pour le tour de taille; la nouvelle taille XL est 41/43. Incroyables 10 cm de plus! Il semble, que nous devenons de plus en plus corpulents ces jours :-) Effectivement, nous avons trouvé à notre retour que les gens ici en Angleterre étaient définitivement plus "robustes" que ceux au Moyen-Orient. Quelques nouvelles domestiques: Véro a tout de suite trouvé une mission avec Motorola, son ancien employeur. Elle fait maintenant, pour 4 mois, ce qu'elle faisait il y a 8 ans: des calculs de profitabilité. Elle est très contente: elle connait la boîte, son patron et les collègues. Oui, c'est comme un voyage dans le temps, avec la différence que tous ont quelques rides et quelques cheveux blancs en plus ;-) Thomas finit son troisième roman: les premiers lecteurs test (en plus de Véro, qui, la pauvre a déjà lu le manuscrit deux fois) en auront la primeure au début de juillet. C'est une histoire d'amour, assaisonnée d'un zeste de thriller psychologique, une histoire compliquée et sans "happy end". Quelques pages ne sont peut-être pas trop agréables à lire, mais Thomas insiste que les fins heureuses sont ennuyeuses, et qu'il n'a jamais rien retiré d'un dénouement heureux. Voilà donc les dernières nouvelles. Notre prochain message vous parviendra dans 4 mois, lorsque nous serons pour 4 semaines à Chypre: cette année se joue définitivement sous le signe de la Méditerranée. Baisers et Merci pour votre attention! Véro + Thomas PS: si vous voulez relire l'un ou l'autre de nos messages, ils sont maintenant tous sur le web à l'adresse http://tvtravel.blogspot.com
$updated from: ME2005 Mails French.htxt Mon 04 Mar 2024 16:04:39 trvl2 (By Vero and Thomas Lauer)$