Email Updates French
Nous avons rassemblé les courriels envoyés durant notre voyage ci-dessous. Ce sont les textes originaux, tels quels: avec fautes, erreurs et tout le reste (même chose pour les courriels en anglais).
Nous avons aussi posté les photos qui étaients jointes à ces courriels. Cliquez sur la miniature pour voir la photo en plus grand format.
- Mail from 24 Dec 2012: Joyeux Noël, prochain départ, etc
- Mail from 23 Jan 2013: Nasik - Aurangabad
- Mail from 04 Feb 2013: Bijapur - Badami - Hampi
- Mail from 10 Feb 2013: Photos de Badami et Hampi
- Mail from 15 Feb 2013: Bidar - Hyderabad - Vizag
- Mail from 21 Feb 2013: Bhubaneswar - Puri
- Mail from 01 Mar 2013: Bodhgaya - Patna - Kathmandou
- Mail from 12 Mar 2013: Jiri - Namche
- Mail from 26 Mar 2013: De retour a Namche
- Mail from 09 Apr 2013: Fin de trek - Janakpur
- Mail from 13 Apr 2013: KTM -- quelques photos du trek
- Mail from 22 Apr 2013: KTM -- Pokhara
- Mail from 06 May 2013: Tansen - Lumbini - Gorakhpur - Varanasi
- Mail from 21 May 2013: Allahabad -- Lucknow -- Bhopal -- Mandu
- Mail from 17 Jun 2013: Fondus au soleil de Bombay
- Mail from 09 Aug 2013: Quelques impressions de notre voyage en Inde (1)
- Mail from 16 Aug 2013: Inde - Suite et Fin
Subject: Joyeux Noël, prochain départ, etc
Date: Mon, 24 Dec 2012 13:46:23 +0000
Chers tous, Tout d'abord, (et juste à temps!), nous vous souhaitons un joyeux Noël et une bonne année, bonheur et surtout santé, où que vous soyez. Notre photo carte de voeux a été prise l'an dernier à Kuala Lumpur, et nous sommes aujourd'hui en pleines préparations pour notre prochain voyage, départ mi janvier, direction Mumbai pour explorer l'Inde Centrale et visiter des endroits que nous n'avons encore jamais vus, comme Hyderabad, Hampi et Orissa avant de nous orienter vers le nord et le Népal. Nous ferons un long trek (oui... rien de surprenant), probablement pour retourner dans la région de l'Everest avant de nous diriger vers le camp de base du Makalu (un trek que nous n'avons jamais fait jusqu'à maintenant). Après, nous retournerons en Inde direction Mumbai, en passant par Allahabad, Bhopal et Indore. Retour en Angleterre prévu fin mai. Comme d'habitude, nous enverrons des mails en cours de route, donc si vous désirez être retiré de notre liste ou avez changé d'adresse internet, c'est le moment de nous le dire. Au lieu de vous expliquer notre itinéraire en détail, nous préférons vous diriger sur la carte que Véro a préparée avec passion (elle adore faire ça): https://trvl2.com/=ni13a C'est sur Google Map et montre tous les endroits que nous comptons visiter: cliquez sur les marqueurs pour avoir des détails, en anglais et en français, ainsi que des références à d'autres sites que nous avons jugés intéressants. Nous avons aussi commencé à mettre quelques informations concernant notre voyage (nom de code "Nindia13") sur notre site web. Vous y trouverez entre autres notre budget, concocté par Véro (toutes les excuses sont bonnes pour jouer avec Excel!) et quelques articles sur la préparation du voyage. Nous continuerons à poster quelques trucs dans les prochains jours, et enverrons un premier mail juste avant de partir. Le site est en anglais, mais n'oubliez pas que vous pouvez cliquer sur "version française" en bas à gauche de chaque page pour une traduction automatique faite par Google, quelquefois (très) approximative, mais mieux que rien et parfois comique. Pour finir, nous voudrions vous recommander un site fascinant, pour ceux d'entre vous qui aimeraient voir Everest dans toute sa splendeur sans avoir à aller au Népal: il s'agit d'une photo zoomable (nous en profitons pour vous rappeler que Thomas a fait de superbes panoramas des montagnes du Népal, tous en ligne sur https://trvl2.com/Nepal10/photos/Panoramas_2010 ). Cette photo a 4 milliards de pixels (!) et a été composée à partir de 477 photos séparées, et pour citer le site "vous permet de zoomer comme si vous y étiez". Nous confirmons: particulièrement sur un grand écran, c'est comme si vous y étiez. La ville qu'est le camp de base est nettement visible, ainsi que la cascade de glace du Khumbu et la route montant au Col Sud. Sans parler du sommet! En vous baladant sur l'image, vous pourrez même voir des cordées en action (les carrés verts vous mettent sur la piste). Cette page offre aussi d'autres articles, photos et liens sur Everest, regardez, cela en vaut la peine: https://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-2250676/Mount-Everest-The-incredible-interactive-BILLION-pixel-image-created-David-Breashears.html (si le lien a été cassé par votre logiciel client email, cliquez sur ce raccourci: https://trvl2.com/=mtev4b .) Voilà pour le moment. Nous vous souhaitons encore un Joyeux Noël et bonne année 2013 et sommes toujours heureux de recevoir de vos nouvelles: envoyez nous quelques mots si vous en avez le temps! Grosses bises à tous Véronique + Thomas PS: si vous aimez les surprises, agrandissez la fenêtre de votre navigateur web au maximum et cliquez ici: https://trvl2.com/=wbynight C'est un autre site interactif à explorer et très intéressant à découvrir!
Subject: Nasik - Aurangabad
Date: Wed, 23 Jan 2013 11:19:39 +0530
Cher Tous, Deja une semaine en Inde et nous sommes a Aurangabad depuis samedi dernier, apres avoir passe 3 jours a Nasik. Ces 2 villes sont totalement indiennes, bien que totalement differentes. Nasik est agreable, une ville pleine de pelerins, chargee de spiritualite. Il y a mille choses a voir, les fideles se baignant sur les ghats, les multiples temples, le marche colore, tout cela dans une ambiance relax et bon enfant. Impossible de s'ennuyer, il y a toujous quelque chose a voir. Ce fut une perfecte introduction a ce voyage (voir notre 1ere photo). La vieille ville nous a rappele Kathmandu, avec ses maisons en briques, ses rues etroites et ses magasins: vraiment chouette. Aurangabad, est tout le contraire: polluee, bruyante, embouteillee, horrible a regarder, un assemblage d'immeubles modernes a peine finis, de vieilles structures en train de s'effondrer. Berck. Mais c'est la ville qui sert de base pour visiter deux sites majeurs: Ellora et Ajanta. Ellora est une serie de grottes taillees dans le roc basaltique, 34 au total, la plus grande d'entre elles etant en fait un temple, de dimensions extraordinaires. Imaginez un "bloc" de 50 par 33 par 30 m, et de ce bloc, a ete taille un temple monumental a l'architecture tres complexe, comprenant de nombreuses "chapelles", toutes ornees de sculptures (voir photo 2). Nous en etions eblouis, une merveille du monde! Les autres grottes sont tout aussi elaborees, mais bien sur a une plus petite echelle. Nous y avons passe toute une journee a explorer les grottes et leurs alentours. Ajanta, est de plus petite taille: 26 grottes, toutes bouddhiques et aussi taillees a meme le roc. On y trouve une multitude de representations de Bouddha, mais le plus ici, ce sont les peintures qui ornent ces grottes. Malheureusement, pour les proteger, elles ne sont que faiblement illuminees et il est souvent difficile de bien les voir. Un peu decevant donc, d'etre devant ces chef-d'oeuvres, mais de ne pas vraiment pouvoir les admirer. En fait, vous les verrez mieux que nous si vous consultez notre carte et suivez les liens inclus dans les descriptions de chaque site. Nous avons une dure nuit devant nous, dans un bus decrepit de MSRTC (Maharashtra State Road Transport Co) pour rallier Bijapur: probablement un de ces deplacements qui seront bons a raconter une fois surmontes... Sinon tout va bien: temps, nourriture, sante. Nous avons vu l"Europe sous la neige sur BBC World, il semble que nous soyons partis au bon moment! Prochain message dans une dizaine de jours, d'Hampi probablement. Grosses bises a tous Vero + Thomas -- Follow us on ~ Suivez nous sur https://trvl2.com/=ni13a
Cliquez sur une photo pour accéder à toute la galerie des photos qui étaients jointes à ces courriels et utilisez les touches flèche droite et flèche gauche de votre clavier pour naviguer d'une photo à l'autre_
Subject: Bijapur - Badami - Hampi
Date: Mon, 4 Feb 2013 14:23:48 +0530
Cher Tous, Nous sommes arrives a Bidar, dans l'etat du Karnataka, apres notre deuxieme nuit en bus (11 heures de route), une de celles que l'on ait content d'avoir derriere soi... Le bus etait bringueballant, rempli a mort, nous avons eu des places dans le fond, ce qui veut dire que nous ressentions tous les cahots. Et il y en avait beaucoup, car les routes dans ces coins ruraux, 2013 ou non, sont en vraiment mauvais etat. En comparaison, notre premiere nuit en bus, d'Aurangabad a Bijapur fut une sortie de plaisir, nous avons meme pu dormir un peu ! Revenons a ces derniers jours. Bijapur est une ville tres agreable, bien qu'un peu poussiereuse. Elle etait la capitale d'un royaume musulman au 16e siecle, et il en reste de tres beaux temoins: de belles mosquees, quelques mausolees, les deux plus importants etant Ibrahim Rauza avec ses nombreux minarets (qui a soi disant inspire le Taj Mahal) et le Gol Gumbaz, qui se gorge d'avoir la deuxieme plus grosse coupole au Monde (c'est a dire, sans etre supportee par des piliers). Tous deux sont a voir, Ibrahim Rauza etant beaucoup plus fin, et ayant de plus belles sculptures. Par contre, le Gol Gumbaz a une gallerie des murmures, ou le son d'un murmure est transporte a travers toute la coupole, et peut etre entendu de l'autre cote (environ 40 metres!). Enfin, c'est la theorie, car les Indiens crient, sifflent, hurlent dans la gallerie, une veritable cacophonie, peut etre que le mot "murmure" n'existe pas en hindi ? Bijapur nous a bien plu, pas trop de circulation, beaucoup de petits monuments et de mosquees a decouvrir dans tous les recoins de la ville. Un autre highlight, apres Nasik. Puis vint Badami, plus un village qu'une ville. Nous y sommes alles en train, et avons alors appris que nous y arriverons juste pour le debut d'un important festival religieux, ou sont attendus environ 1 lakh (100,000) personnes. Nous voyions deja nos chances de trouver une chambre d'hotel partir en fumee, d'autant plus que notre train, se remplissait a vue d'oeil, dans une maniere que l'on ne peut voir qu'en Inde. La sortie de la gare de Badami fut une veritable melee. Mais surprise, nous avons trouve une chambre, meme si elle etait a prix fort, bien sur. En fait, nous avons appris que les pelerins dorment presque tous a la belle etoile autour du temple ou se tient le festival. Badami est celebre pour ses quatre grottes. Elles sont finement sculptees (malheureusement pas de photos car notre cybercafe ne permet pas USB, mais vous en trouverez des photos sur les liens contenus dans notre Google map - adresse a la fin du mail). Les grottes de Badami n'ont pas a se cacher derriere celles d'Ellora, en plus, elles ont ete creusees dans le gres, et ainsi ont une forte similitude avec les monuments que l'on peut voir a Petra, Jordanie: la roche regorge de couleurs sensationnelles et il y a aussi de nombreux defiles, assez profonds entre les divers rochers (similaire au Siq de Petra). Un endroit enchanteur ou il fait bon se promener et admirer. Les pelerins ajoutaient a la couleur locale: on pouvait bien les reconnaitre car ils avaient la figure et les cheveux parsemes de poudre jaune ou rouge et etaient de tres bonne humeur. De Badami, nous avons fait aussi une excursion vers Aihole, ou se trouve toute une "collection" de temples datant du 6e au 10e siecles. Ils furent parmi les premiers a etre batis en Inde et permettent de voir l'evolution de l'art religieux hindou selon les differents genres de temples. Et encore, avec de tres belles sculptures. Puis ce fut Hampi, LE pole d'attraction en Inde centrale (visite par beaucoup de touristes en provenance de Goa). Nous nous attendions a voir beaucoup d'occidentaux (jusque la, nous n'en avions vu qu'une vingtaine au plus), et ce fut un choc: le "village" de Hampi est un ghetto touristique par excellence, rempli de hippies de tout ages (les touristes indiens preferent visiter a la journee et restent a 15 km dans la ville de Hospet). Nous y sommes restes 4 jours. Les ruines de l'empire de Vijayanagar (inscrites au patrimoine de l'humanite), datant du 15e et 16e siecle, sont incroyables. La zone centrale s'etend dans un carre de 3.5 par 3.5 km et les ruines de la ville se perdent au milieu de rochers gigantesques de granite rose-brun. Les temples, bazaars, bains et palais sont impressionants a voir, adornes de sculptures gravees dans un granite gris et sont de fait tres bien conservees. Nous avons passe 4 jours complets a explore de fond en comble et en avons pris plein les yeux. En fait, bien que le site soit beaucoup! Bien que le site soit beaucoup plus petit qu'Angkor Wat au Cambodge, il tient la comparaison haut la main par la qualite et quantite de ses sculptures. Et voila, nous avons donc pris notre bus hier soir et sommes un peu groggis, mais prets a explorer Bidar (une autre ex-residence musulmane). Nous trouvons les gens ici en inde du sud et centrale, tres sympas et beaucoup plus accueillants que dans le Nord. Cela vient probablement du fait qu'il n'y a pas beaucoup d'occidentaux ou nous allons (a part Hampi bien sur). En fait, avec l'avenement du portable, la majorite des Indiens sont possesseurs de Smartphone (Samsung est roi, et nous estimons que 99.2357% d'entre eux ont de meilleurs telephones que notre vieux Alcatel), et de fait, ils adorent s'en servir pour photographier tout ce qui leur tombe sous la main, surtout les touristes occidentaux. Ce sont d'interminables photo sessions, avec grand pere, la belle mere, les oncles et les enfants, et peut etre meme une vache pour faire beau.... Nous avons tellement de demandes que nous ne les accordons plus que lorsque nous faisons une pause, sinon, on n'avancerait pas ! Sinon tout va bien, il fait beau et chaud, quoique les nuits soient fraiches. Prochain message dans une dizaine de jours, probablement de Visakhapatnam. Bises a tous Vero et Thomas -- Follow us on ~ Suivez nous sur https://trvl2.com/=ni13a
Subject: Photos de Badami et Hampi
Date: Sun, 10 Feb 2013 11:10:47 +0530
Chers Tous, Nous ne sommes pas surs de l'etat dans lequel notre dernier message vous a atteint: apres deux coupures de courant, nous forcant a re-ecrire une partie du texte, nous avons vite presse le bouton Envoi lorsque l'ecran s'est mis a vaciller pour une troisieme fois, ce qui veut dire que le message est parti sans relecture ou correction aucune... Ceci dit, voici quelques photos que nous n'avons pas pu vous envoyer de Bidar. La 1ere montre une sculpture d'une grotte de Badami: Trivikrama, une incarnation de Vishnu en train de se battre contre un demon (le visage du demon est a droite, au dessus de la porte) No 2 montre l'interieur d'une grotte, avec de beaux reliefs (peut etre pas tres bons a voir avec cette resolution). Notez les marques laissees par l'erosion sur les murs en gres. No 3 montre quelques pelerins, heureux et saupoudres de poudre jaune sur leurs visages et leurs habits.. Et No 4, enfin vient de Hampi: des bas reliefs sur les murs du temple de Hazara Ramachandra. Notez les combattants se prenant pour cible avec leurs arcs et leurs fleches, ainsi que les chariots de guerre. Internet en Inde n'est pas toujours ce que l'on pourrait penser.... Les choses sont differentes, que l'on soit dans les tours hi-tech de Bangalore ou Hyderabad (ou nous sommes en ce moment), ou que l'on soit dans l'Inde "normale", qui elle est beaucoup plus en arriere que ne nous le laissent croire les articles et reportages des medias occidentaux. Cela commence avec les coupures de courant, chose "courante" dans les petites villes, et qui, a Bidar, par exemple peuvent s'accumuler a 6 heures sur les 24 d'une journee. Il est pratiquement impossible de trouver du wifi dans les cafes ou les hotels de notre categorie: en comparaison, presque tous les hotels budget de Thailande ou du Cambodge (80%+) ont un router avec wifi. Sans parler des claviers completement bousilles ou des souris presque mortes ... This is High Tech India ! Notre prochain message dans une petite semaine, pour vous raconter nos aventures a Bidar, Hyderabad et Vizag. D'ici la, grosses bises a tous Vero et Thomas -- Follow us on ~ Suivez nous sur https://trvl2.com/=ni13a
Subject: Bidar - Hyderabad - Vizag
Date: Fri, 15 Feb 2013 13:52:43 +0530
Chers Tous, Dernier jour a Vizag (abbreviation pour Visakhapatnam), nous prenons le train de nuit ce soir pour Bhubaneshwar. Nous vous avons quitte a Bidar. C'est une petite ville sympa, coincee dans le nord est du Karnataka, avec un fort massif, en ruines, mais c'est la norme en Inde, un de ces endroits plein de recoins a explorer. L'entree monumentale (photo 1) a encore des traces de la decoration d'origine en ceramique. Le fort a encore quelques palais assez bien conserves, avec de beaux plafonds en bois, des pans de porte incrustes, etc. Les deux autres attractions de Bidar sont les tombes et mausolees de deux dynasties islamiques qui ont reigne sur la region du 15 au 17eme siecle. L'un des deux groupes de tombes, situe a l'est de la ville etait particulierement interessant par la beaute de ses decorations interieures. Puis ce fut Hyderabad. Nous avons choisi de mettre cette ville sur notre itineraire surtout a cause du livre de Dalrymple, les Moghols Blancs... Ce fut une grande deception: la ville est enorme (5.5 m d'habitants), sale, bruyante, polluee, embouteillee, et meme la vieille ville n'est pas epargnee (surtout pas par la salete...) Il y a bien sur des choses a voir: le Char Minar (photo 2) ou le palais Chowmallah, et bien sur le fort de Golgonda (photo 3), mais rien de bien excitant. L'ironie de la chose c'est qu'a la fin, nous avons reussi a rentrer dans l'ancienne Residency, le palais construit par le heros du livre, J.A. Kirkpatrick: les jardins abritent une ecole de jeunes filles et l'ancien palais est au milieu, abandonne, en train de se desintegrer lentement... Nous nous sommes faufiles a l'interieur et pouvions encore admirer le hall de reception, avec ses beaux plafonds, ses chandeliers delabres, ses grands miroirs elames ... Si triste a voir, rempli d'une solide couche de fiente de pigeon, mais quand meme emouvant. D'Hyderabad, nous avons pris un train de nuit pour Vizag, une ville agreable, au bord de la mer avec un grand port industriel, un port de peche, et de longues plages. Observer les Indiens au bord de l'eau est un bon passe-temps, ils ne sont pas tres courageux, et si baignade: toute habillee pour les femmes. Nous avons aussi fait une excursion dans l'interieur du pays, pour explorer la chaine des Eastern Ghats, 400-500 m d'altitude. Malheureusement, train (aller) et bus (retour) etaient bien trop bondes pour en faire vraiment un moment agreable ;-) et nous n'avons pas toujours eu de bonnes vues. Mais c'etait quand meme une experience (dans tous les sens du mot). Sinon tout va bien, a l'exception du pied gauche de Thomas qui nous donne des soucis: il s'est achete de nouvelles sandales a Bidar, a eu des ampoules, ce qui lui arrive souvent, mais cette fois ci, elles se sont infectees et ne sont pas tres belles a voir. En plus, cela a du provoquer une autre infection dans son systeme, car il a souffert de fievre, et de douleurs dans les articulations (meme remuer un doigt lui faisait mal). Fievre et douleurs ont maintenant disparues, mais le pied gauche est encore loin d'etre en etat pour un trek a haute altitude. Nous verrons, mais sommes optimistes. Notre prochain message viendra probablement de Bodhgaya, la ou Bouddha a atteint l'eveil supreme (peut etre que les vibrations seront bonnes pour le pied de Thomas...) D'ici la, grosses bises a tous, Vero et Thomas -- Follow us on ~ Suivez nous sur https://trvl2.com/=ni13a
Subject: Bhubaneswar - Puri
Date: Thu, 21 Feb 2013 18:07:26 +0530
Chers Tous, Nous voila a Bhubaneswar, dans l'etat d'Orissa. Nous y sommes depuis 5 jours et le plan etait de visiter le vieux Bhubaneswar et ses temples celebres, voir les grottes Jain situees aux bords de la ville, puis faire des excursions pour visiter les villes de Puri, Cuttack et le phenomenal temple du soleil a Konark (inscrit au patrimoine de l'humanite). Nous avions garde Konark pour la fin de notre sejour, et malheureusement, une greve nationale nous a pris par surprise et a completement sabote nos plans: pas de Konark, a la place, deux jours coinces a Bhubaneswar, a visiter et revisiter chaque temple de fond en comble. Pas de chance, ce sera peut etre pour une prochaine fois... Le cote positif de la chose, c'etait l'experience d'une ville indienne sans circulation, tous les magasins fermes, pas de pollution, pas de klaxons, on avait l'impression d'etre dans un autre film... Ce soir, apres une longue journee, nous prenons le train de nuit pour Gaya, un grand pas vers le Nord, direction Kathmandou. C'est l'inconvenient, avec le train: il faut reserver tellement tot a l'avance pour avoir une place, que cela enleve toute flexibilite, et ainsi ne nous donne pas la chance de prolonger Bhubaneswar d'un jour... Passons. La premiere photo montre un bas relief d'une des grottes de Bhubaneswar, grave au 1er siecle apres JC... et notre quatrieme photo, vient aussi de BBS: un detail d'un temple. Puri, d'ou vient notre 2eme photo fut une deception: c'est un mix bizarre d'une ville de pelerinage, avec un temple hindou tres celebre (Jagannath) attirant des milliers de pelerins, et une station balneaire appreciee des gens de Calcutta. Nous l'avons trouvee tres sale, et remplie de vaches et des bouses qui les accompagnent (meme sur la plage!). Les hotels du front de mer sont bordes de petites rues toutes tres odorantes, quelle idee d'y passer ses vacances! Revenons un peu sur Hyderabad. Nous avons ete choques par l'enorme presence policiere lors de la priere du vendredi a la grande mosquee: cars de police, canons a eau, grenades lacrymogenes... tout y etait, au cas ou. Une drole d'atmosphere. Les musulmans en Inde sont assez austeres et durs (nous avons eu quelques rencontres desagreables dans des mosquees avec certains d'entre eux, bien que la majorite soit quand meme accueillante, bien que moins chaleureuse que les Hindous qui eux, sont assez bon enfants) Les musulmans sont une minorite dans le pays, mais ils se "multiplient" plus rapidement que les Hindous, et la balance demographique va surement changer, et nous pensons que d'ici 30 a 50 ans, il y aura des ennuis a cause de cela, surtout si le gouvernement de Delhi continue sa politique de fractions, qui pourrait bien resulter en une guerre civile inspiree des deux cotes par des politiciens irresponsables. Ce qu'il faudrait, c'est un leader unificateur, une sorte de Gandhi, qui pourrait renverser la situation, mais cela semble actuellement bien loin. Sinon, deux des trois ampoules de Thomas sont sur la bonne voie, la troisieme nous donne encore des soucis, et nous la bichonnons avec attention... Une chose est sure: les medecins indiens ont une vraie guerre a mener contre les infections dans ce pays, car y garder une plaie propre est presque impossible... Notre prochain mail viendra dans une semaine de Kathmandou ! Ah oui: notre troisieme photo, montre Vero dans un bus, essayant de garder ses distances des deux types avines a cote d'elle.... Grosses bises a tous Vero et Thomas -- Follow us on ~ Suivez nous sur https://trvl2.com/=ni13a
Subject: Bodhgaya - Patna - Kathmandou
Date: Fri, 1 Mar 2013 15:51:09 +0545
Chers Tous, Nous voici enfin arrives a KTM, et heureux d'etre la! Meme les ampoules de Thomas sont (presque) gueries, tout est pour le mieux. De Bhubabeswar, nous avons donc pris le train jusqu'a Gaya puis un bus pour Bodhgaya, l'endroit ou le Bouddha parvint a l'eveil supreme. Nous y avons passe 3 jours tres relax et tres agreables, a absorber l'atmosphere du lieu, et observer les fideles et divers pelerins. L'endroit est aussi rempli de monasteres bouddhiques, interessants et agreables a visiter, oui, ce furent vraiment trois jours tres sympas. Notre etape suivante, Patna, en fut d'autant plus bruyante, polluee et "indienne"... Surtout que l'etat de Bihar dont elle est la capitale est l'un des plus pauvres d'Inde (incroyable le nombre de mendiants - meme enfants - qu'il y avait dans le train). Comme il n'y a rien a y voir de special (a part un silo geant construit par les Britanniques), nous n'y sommes restes qu'un jour avant de prendre notre dernier bus indien pour la frontiere nepalaise. Que dire? 10 heures pour 200 km, nous vous passons les details, vous pouvez imaginer... La frontiere s'est passee sans encombres. Nous profitons de nos jours a Kathmandou, c'est comme revenir a la maison... Nous partons pour les montagnes dans deux jours, et comme d'habitude n'aurons pas d'internet ou de couverture avant Namche, d'ou viendra notre prochain message dans une quinzaine de jours. D'ici la, pensez a nous, heureux dans les montagnes nepalaises, notre coin de Paradis. Grosses bises a tous. Vero et Thomas -- Follow us on ~ Suivez nous sur https://trvl2.com/=ni13a
Subject: Jiri - Namche
Date: Tue, 12 Mar 2013 14:22:18 +0545
Chers Tous, Nous voici arrives a Namche, apres 9 jours de trek. Tout va bien, et surtout, les ampoules de Thomas sont completement gueries. Nous n'avons eu aucun probleme durant notre marche d'approche, si ce ne furent le plus ou moins mauvais temps, assez exceptionnel pour la saison, et la presence de mules le long du chemin, qui commencent a nous embeter fortement (!). Cote temps, nous avons eu trois jours avec de la pluie, et il fait assez froid, deja a relativement basse altitude. Aujourd'hui a Namche, il fait beau, mais froid. Nous n'avons pas vu beaucoup de touristes jusqu'a maintenant, meme sur la portion de chemin que nous partageons avec les trekkeurs arrivant par avion. Cela vient du fait que par mauvais temps, les avions ne volent pas (il y a normalement 20 a 25 vols par jour), et de plus, c'est encore vraiment le debut de la saison. De ce cote ci, c'est donc tres agreable. Les "trains" de mules sont une autre chose: ils apportent les denrees vers Namche et ont plus que double en nombre depuis notre derniere visite. Ils demolissent les sentiers, font rouler les pierres, et surtout chient tellement, que certaines portions du chemin sont plutot un melange de boue et de merde, surtout par temps de pluie... pas tres agreable. Sinon, les montagnes sont toujours aussi magnifiques et magiques. Les 6 semaines passees en Inde, ou nous avons beaucoup marche et avons deja perdu quelques kilos, nous ont bien prepares pour le trek, et nous sommes en pleine forme. Pour ceux que cela interesse, et qui connaissent, voici notre route (tres relax!) 1. Bus KTM - Jiri, trek jusqu'a Shivalaya 2. trek jusqu'a Bhandar 3. trek jusqu'a Sete 4. trek jusqu'a Junbesi 5. trek jusqu'a Trakshindo La (temps horrible) 6. trek jusqu'a Khari Khola 7. trek jusqu'a Puiyan (encore du mauvais temps) 8. trek jusqu'a Chaunrikharka (on s'est fait sauces) 9. trek jusqu'a Jorsalle (Entree du Mt Everest National Park) 10. trek jusqu'a Namche Nous restons quelques jours a Namche, puis partirons pour Khumjung, un village sympa et moins touristique que Namche. De la, nous prendrons la direction de Gokyo, puis Chukhung, et enfin avons l'intention de passer 1 jour ou 2 au camp de base de l'Ama Dablam. Tout cela nous prendra deux bonnes semaines. Notre prochain mail donc, lorsque nous serons de retour a Namche. Grosses bises a tous Vero et Thomas -- Follow us on ~ Suivez nous sur https://trvl2.com/=ni13a
Subject: De retour a Namche
Date: Tue, 26 Mar 2013 12:01:39 +0545
Chers tous, Nous voila de retour a Namche, apres 12 jours passes a haute altitude, dans les vallees de Gokyo et de Chukhung. Tout va bien, nous sommes bien bronzes, et avons perdu quelques kilos supplementaires. Le lavage de cheveux ce matin etait un incroyable bienfait ! Nous avons eu tres froid pendant tout ce temps. Bien sur, a 5000m d'altitude, on peut s'y attendre, mais cette fois ci, compare avec nos treks precedents, nous avons particulierement souffert du froid. Le mauvais temps fut notre plus grand probleme: normalement, il y a quelques jours avec brouillard ou de la neige dans l'apres-midi, mais la, nous avons eu 4 a 5 jours avec un temps pas genial si ce n'est vraiment mauvais, ce qui est vraiment anormal pour la saison. Le seul avantage, c'est que les avions ne volaient pas beaucoup et donc, les touristes etaient souvent bloques a Kathmandu, et les montagnes relativement vides. Nous n'avons pas eu de chance dans la vallee de Gokyo, car nous sommes arrives avec du brouillard et de la neige, on se serait presque pris pour de vrais alpinistes -). Le jour suivant, nous sommes montes sur le Gokyo Ri, qui offre un des meilleurs panoramas du Khumbu. Malheureusement, nous voulions faire d'autres excursions plus en amont de la vallee, mais il y avait tellement de neige, que nous avons prefere nous abstenir. Le passage vers le col du Renjo La etait aussi en mauvaises conditions, donc, au lieu des 4 nuits prevues, nous ne sommes restes que 2 nuits et sommes partis vers la vallee de Chukhung. La encore, nous avons eu un jour de vraiment mauvais temps, heureusement suivi de quelques belles journees. Nous sommes alles jusqu'au camp de base de l'Island Peak et avons explore le glacier de l'Imja. Le jour suivant, avec un temps magnifique, nous sommes montes au sommet du Chukhung Ri, a 5546m d'altitude, le plus haut point de notre trek. Pour nous, il etait assez interessant de voir le haut Khumbu ainsi enneige, avec ses nombreux sommets et cretes sous un tout autre aspect. Cependant, pour beaucoup d'autres touristes, ce fut une assez grande deception, car les montagnes et les cols d'altitude (surtout le Cho La) etaient soit fermes ou seulement faisables avec risque... Apres demain, nous commencerons notre descente vers la vallee de l'Arun. Nous n'avons aucune idee si ou quand nous aurons acces internet, car c'est une region peu frequentee, il se peut donc que notre prochain mail ne vienne qu'a la fin de notre trek, dans 4 semaines: pas de soucis donc si vous ne recevez pas de nouvelles jusque la. Une fois de retour a Kathmandou, nous enverrons quelques photos pour vous donner une impression du paysage! D'ici la, grosses bises a tous Vero et Thomas -- Follow us on ~ Suivez nous sur https://trvl2.com/=ni13a
Subject: Fin de trek - Janakpur
Date: Tue, 9 Apr 2013 12:09:32 +0545
Chers tous, Petit message pour vous dire que nous sommes maintenant a Janakpur, dans les plaines du Terai, a l'est du Nepal. Nous avons quitte les montagnes hier, deux semaines plus tot que prevu... Malheureusement, nous n'avons pas pu faire le trek du camp de base du Makalu comme nous le voulions, principalement parce que le Shipton-La, un col de haute altitude (environ 4200m) que nous devions traverser n'est toujours pas ouvert a cause des masses de neige qui s'y trouvent encore. Nous esperions que les expeditions (celles qui visent le sommet) ouvriraient la trace, mais les alpinistes ne sont plus ce qu'ils etaient: a la place, ils font monter tout leur materiel ( jusqu'a la derniere patate) au camp de base, par helicoptere... De toute facon, meme si le col avait juste ete ouvert, comme nous voulions dormir dans les refuges, il est douteux que eux aient ete deja ouverts. Pas de chance, donc, vraiment pas de chance avec le temps cette annee. Nous restons quqlques jours ici a Janakpur avant de regagner Kathmandou, d'ou nous vous enverrons un plus long message avec les photos promises. Mais electricite et internet sont ici tres aleatoires, nous preferons attendre d'etre dans la capitale. Sinon tout va bien, pas de problemes de sante ou de quoique que ce soit: nous sommes maigres et avons faim ! Il fait chaud ici, une bonne introduction aux temperatures qui nous attendent en Mai, lorsque nous regagnerons l'Inde. C'est un peu irreel de penser qu'il y a encore 5 jours, nous grelottions dans nos sacs de couchage. Maintenant, nous suons a grosses gouttes! Grosses bises a tous Vero et Thomas -- Follow us on ~ Suivez nous sur https://trvl2.com/=ni13a
Subject: KTM -- quelques photos du trek
Date: Sat, 13 Apr 2013 16:07:28 +0545
Chers tous, Nous voici a Kathmandou, apres quelques jours vraiment chauds dans le Terai, avec des temperatures dans les 40-45 degres. Kathmandou est beaucoup plus frais et il y a un petit vent bien agreable. Nous y resterons une bonne semaine, histoire de recharger les batteries et explorer les restaurants (ce soir, steak!) avant de nous diriger vers Pokhara. Comme d'habitude, le trek, malgre la deception du Makalu et les aleas de la meteo, restera un des moments forts de ce voyage. Nous ne nous lassons pas des montagnes du Khumbu, et croyez nous ou pas, reussissons toujours a trouver quelque coin encore inconnu ou une nouvelle vue a nous faire tomber par terre ! Voici quelques photos comme promis: 1. Kang Tega, la montagne preferee de Vero. 2. Thomas comme porteur d'eau: il aide l'hotesse de notre lodge a Khumjung a ramener l'eau de la fontaine du village. Elle porte 20L, lui 35L (a la nepalaise, et c'etait vraiment lourd!). Les porteurs, eux, portent sans problemes des charges de 80 a 100 kilos par tous terrains. 3. Cho Oyu, le matin de bonne heure et le fond de la vallee de Gokyo. 4. Vero sous la neige, l'abominable femme des neiges. 5. Coucher de soleil sur les montagnes entourant Chukhung. 6. Peinture sur rocher a Puyan. Le message: paix sur la terre. 7. Au revoir au Khumbu; une stupa juste avant le dernier col avant de redescendre vers le fleuve Arun. Notre prochain message viendra de Pokhara dans une dizaine de jours, d'ici la, grosses bises a tous Vero et Thomas -- Follow us on ~ Suivez nous sur https://trvl2.com/=ni13a
Subject: KTM -- Pokhara
Date: Mon, 22 Apr 2013 14:10:35 +0545
Chers tous, Nous voici a Pokhara, apres 8 jours tres sympathiques et agreables passes a Kathmandou. Et devinez quoi? ... Il pleut, et ce maintenant depuis 3 jours consecutifs. Grrrr. Nous avons visite tant de temples dans la vallee de Kathmandou, que nous avons commence a souffrir d'une serieuse overdose, mais d'un autre cote, l'endroit est predestine pour de tels exces ! Ou peut on trouver une telle multitude de temples dans un meme endroit ? Angkor Wat est un candidat, mais c'est une toute autre histoire et un autre pays:-). Coup de chance, nous etions juste la, au moment d'un important festival religieux, celui de Seto Machendranath. Le dieu Seto M, (Seto signifiant blanc), est a l'occasion transporte en procession dans les rues du vieux Kathmandou dans un enorme chariot en bois, ce qui est un exploit, lorsque l'on connait l'etroitesse des rues et ruelles. Le chariot est tire par deux rangees d'hommes a l'aide de grosses cordes: que de cris, de sueur et de peripeties ! Le tout au milieu d'une enorme foule, c'est assez impressionant. Il n'est pas rare qu'il y ait des accidents (meme mortels), et nous le croyons apres l'avoir vu! Thomas a fait quelques videos de l'evenement, que nous mettrons sur notre site une fois rentres. Bien sur, nous avons bien profite des delices culinaires de la capitale: steaks, cuisine thai et du Moyen Orient: un agreable changement apres plus de 5 semaines de Dal Bhat (riz et lentilles, la nourriture de base des Nepalais) et pommes de terre a l'eau! Quelques mots sur les photos jointes a ce mail: 1. Cette photo montre les queues dans une des fontaines de Kathmandou, les files de seaux et containers sont assez impressionantes. L'eau est rare dans la vallee, un fait que les touristes ignorent. Notre ami Mukhiya, de l'hotel Ganesh Himal, se fait delivrer jusqu'a 18,000 litres par camion citerne chaque jour! De quoi faire reflechir, mais malheureusement les touristes n'en sont pas conscients et tres peu est fait pour economiser l'eau 2. Details d'un relief en bois sur un temple du Durbar Square de Patan. La taille originale est d'environ 30 cm, pour vous donner une idee. 3. Encore Patan, le temple du Rato (rouge) Machendranath. Remarquez les poutres colorees, sculptees dans le bois. 4. Le Bhairab Blanc (un aspect de Shiva), au Durbar Square de KTM. Ce dieu menacant est normalement cache derriere un treillis en bois et n'est montre au public que lors de tres peu d'occasions dans l'annee. C'etait la 1ere fois que nous le voyions. Les Bhairabs (il y en a deux, un noir et un blanc) sont des dieux feroces qui devorent tout ce qui leur tombe sous la main. Cependant, la petite fille sur la photo ne semble pas avoir trop peur! 5. Hanuman, le dieu Singe a Pashupatinath. Un beau costume, qui pour un moment a vole la vedette aux nombreux saddhus qui hantent ce temple hindou. Nous restons quelques jours a Pokhara avant de commencer notre voyage de retour vers l'Inde. Nous nous arreterons a Tansen et Lumbini (lieu de naissance de Bouddha) avant de passer la frontiere. Comme nous avons "gagne" du temps a cause de notre trek ecourte, nous avons decide de visiter Varanasi, ce qui n'etait pas au programme. Sinon, il est temps de reconsulter notre carte pour nous suivre dans notre periple! Notre prochain mail viendra donc d'Inde, dans une bonne dizaine de jours. D'ici la, grosses bises a tous Vero et Thomas -- Follow us on ~ Suivez nous sur https://trvl2.com/=ni13a
Subject: Tansen - Lumbini - Gorakhpur - Varanasi
Date: Mon, 6 May 2013 15:49:43 +0530
Chers tous, Nous voici a Varanasi, sur les bords du Gange. Il fait tres chaud ici dans les plaines, mais au moins il n'y a pas de moustiques, c'est deja ca. Nous faisons nos experiences et avons maintenant etabli que le paradis pour un voyageur, c'est un temps doux et pas de moustiques. Le premier degre d'enfer, c'est de la chaleur > 40C avec un peu de vent mais sans moustiques (cad, Varanasi). Le deuxieme degre c'est > 40C, pas de vent pas de moustiques. Troisieme degre, ce serait temps doux et quelques moustiques, et le pire de tous, le vrai enfer, c'est Lumbini avec une chaleur du tonnerre et des moustiques hargneux a profusion... Venant de Pokhara, nous sommes restes 3 jours a Tansen (1350m), ou nous avons fait de belles balades et avons vraiment apprecie l'atmosphere relax et presque sans touristes de cette ville de montagne. Notre derniere station avant la chaleur.... Lumbini est le lieu ou le Buddha est ne, et apres Bodhgaya, le deuxieme site que nous avons visite sur le "circuit bouddhiste". Ce n'etait pas notre premiere visite, mais comme nous en avions l'occasion, nous avons decide de visiter les 4 etapes du circuit dans ce meme voyage. Lumbini a seulement quelques ruines, mais l'attraction majeure, ce sont les monasteres, batis autour du site, par toutes les nations bouddhistes du monde: un vrai tour du monde architectural. Nous y avons pas mal souffert de la chaleur et de l'humidite, mais le pire c'etait vraiment les moustiques, qui nous harcelaient impitoyablement.... Apres deux jours, nous etions contents de quitter Lumbini (et le Nepal) pour Gorakhpur (et l'Inde). Il y faisait encore plus chaud, mais il y avait un vent chaud venant de l'ouest qui faisait evaporer notre sueur instantanement, et rendait la chaleur plus supportable. Gorakhpur n'a pas grand chose a offrir, mais nous nous sommes servis de la ville comme base pour visiter Kushinagar, le 3eme site sur notre circuit, l'endroit ou le Bouddha est decede. C'est un village endormi, pas vraiment grand chose a voir, si ce n'est une tres belle statue de 6m du Bouddha allonge sur son "lit de mort". De Gorakhpur, nous avons pris le train pour Varanasi ou nous sommes maintenant depuis 4 jours. Bien sur, il fait chaud, c'est maintenant une constante, mais avec le Gange, il y a toujours une petite brise pour amoindrir les effets de la chaleur. C'est notre 3e visite dans cette ville qui nous fascine toujours autant. Les ghats et la vieille ville sont uniques dans leur genre. Nous savions que l'endroit est sale et odorant, mais nous avons encore ete surpris par la realite, ce melange d'ordures, bouses de vaches, boue (et plus), et ce encore sous ce soleil... Mais quand meme, c'est un endroit magique, ou il y a tant a voir, ou il se passe toujours quelque chose, un endroit pour nous occidentaux d'un autre monde parfois... Et nous aimons cette ville. Pres de Varanasi se trouve Sarnath, le 4e et dernier site sur notre circuit bouddhiste. C'est la que le Bouddha fit son premier sermon apres avoir atteint l'eveil supreme. C'est encore plus endormi que Kushinagar et il n'y a pas grand chose a voir, mais nous sommes contents d'avoir pu voir ces 4 sites pendant ce voyage. Au cas ou vous allez penser maintenant que nous sommes devenus bouddhistes: non, non, surtout pas. Il y a beaucoup de bonnes idees dans le bouddhisme, si on le concoit comme une philosphie de vie (ce qui etait l'intention du Bouddha), mais il y a des aspects de cette religion (comme le concept de karma, ou celui de reincarnation) auxquels nous ne pouvons simplement pas adherer. Nous partons demain pour Allahabad, puis Lucknow, Bhopal ... suivez la carte. Notre prochain message viendra d'ici deux semaines. Sinon tout va bien et nous supportons mieux la chaleur que nous ne le pensions. Nous suons a grosses gouttes et ne nous sommes pas encore faits a la sensation que tout autour de nous est plus chaud que nous. Le vent, l'eau du robinet, mais aussi tout ce que nous touchons est chaud: les draps sur le lit, le sac a dos de Vero ... Mais nous tenons bien la route et avons jusqu'a maintenant resiste au charme et aux appels des hotels, restaus, bus ou magasins avec clim ! Grosses bises a tous Vero et Thomas -- Follow us on ~ Suivez nous sur https://trvl2.com/=ni13a
Subject: Allahabad -- Lucknow -- Bhopal -- Mandu
Date: Tue, 21 May 2013 15:07:01 +0530
Chers tous, Notre voyage touche a sa fin, dans une semaine nous serons a Bombay, notre derniere etape... De Varanasi, nous sommes alles a Allahabad, une des cites saintes en Inde, ou s'est tenue en fevrier dernier la grande fete de la Khumb Mela. Nous avons bien sur visite le lieu le plus sacre de la ville, le confluent des fleuves Gange et Yamuna: des centaines de pelerins y viennent regulierement pour s'y baigner et ainsi se purifier et se debarrasser de leurs peches. C'est une atmosphere assez particuliere, qui nous a marques, un de ces moments particuliers de notre voyage. Nous avons nous meme patauge jusqu'aux mollets (Thomas dit que les peches les plus graves sont les plus lourds, donc cela suffit pour nous!). Sinon, Allahabad est aussi celebre, car c'est le berceau de la famille Nehru, nous avons donc assidument visite leurs maisons et proprietes, devenues maintenant musees et avons rafraichi nos connaissances de l'Inde pre et post independance.. Lucknow fut une agreable surprise: une ville animee, tres commercante ou il se passe toujours quelque chose. Il y a entre autres de tres beaux batiments construits dans le style art-deco, de belles avenues, une ville tres sympa. Nous avons visite les ruines de la Residence Britannique, la ou en 1857 se deroula la "premiere" mutinerie contre les Anglais, le debut de la fin du Raj: la population britannique, rassemblee dans la Residence du faire face a un siege de 6 mois avant d'etre liberee. Mais Lucknow a aussi un tres riche patrimoine islamique, entre autres de tres belles mosquees, tombes et medressas, construites dans un style tres monumental qui nous a un peu rappele les grands ensembles de Perse ou d'Asie Centrale (les couleurs en moins, ici tout est en pierre grise) Bhopal fut aussi surprenante: nous y etions pour visiter les ruines bouddhistes de Sanchi, datant d'il y a 2000 ans, des stupas comportant des sculptures fantastiques, un des points forts de ce voyage en tout cas. Mais la ville en elle meme n'est pas deplaisante, surtout la vieille ville. Avec 40% de sa population musulmane, nous etions un peu apprehensifs, mais cette fois ci, les habitants furent tres accueillants, chaleureux et nous nous y sommes sentis tres a l'aise et bienvenus. Et enfin, Mandu, maintenant un village sans grandes pretentions mais qui fut le siege d'un royaume islamique au 15e et 16e siecle, dont il reste moults monuments, parsemes aux alentours: mosquees, medressas, mausolees, palais, tours et fortifications, le tout dans un paysage splendide, ce furent 3 journees bien remplies a explorer le site (dommage qu'il faisait si chaud, ce qui limitait nos explorations, sinon, ce doit etre genial apres la mousson ou au printemps). Et surtout, le site est rempli de Baobabs ! Un arbre vraiment magnifique et particulier (nous en avons meme goute les graines, une delicatesse dans la region). Et nous voila donc arrives ce matin a Indore, d'ou nous voulons visiter la ville d'Ujjain et d'ou nous prendrons le train de nuit pour Bombay, notre derniere etape. La chaleur est revenue, apres un petit interlude dans les 42-43C a Lucknow et Bhopal, nous revoila au dessus des 45C. Mais tout va bien, nous supportons etonamment bien, mais sommes heureux a la perspective des 33C annonces de Bombay! C'est notre dernier message, le prochain viendra d'Angleterre, ou il fait soi disant 12C.... cela va nous changer. Grosses bises a tous Veronique et Thomas -- Follow us on ~ Suivez nous sur https://trvl2.com/=ni13a
Subject: Fondus au soleil de Bombay
Date: Mon, 17 Jun 2013 15:19:11 +0100
Chers tous, Cela fait maintenant deux bonnes semaines que nous sommes de retour à la maison et nous reprenons rapidement les kilos perdus lors du voyage en cuisinant tous les bons petits plats dont nous avons rêvé durant notre voyage. A ce propos, nous vous invitons à consulter cette page de notre site web, pour tout savoir sur le régime du docteur Lauer, photos à l'appui: https://trvl2.com/Nepal10/blog/The_Doctor_Lauer_Diet Dans notre dernier message envoyé de Mandu/Indore, alors que nous avions des températures autour des 47C, vous vous souvenez peut-être que nous étions heureux à l'idée de partir pour Bombay, où nous attendaient 33C, une différence de 14 degrés! Effectivement, Bombay fut beaucoup moins chaud que les plaines du Ganges et de ses affluents, mais ce fut aussi beaucoup, beaucoup plus humide. Dès notre descente du train, à 6 h du mat à la gare de Mumbai Central, nous avons commencé à transpirer. A-bon-dam-ment. En fait, nous n'avons jamais autant transpiré de notre vie. T-Shirts trempés, gouttes de sueur dégoulinant le long de nos doigts (et de nos nez), l'appareil photo tellement humide qu'il commençait à faire des problèmes... Nous pouvons l'affirmer: visiter Bombay fin mai, juste avant l'arrivée de la mousson, n'était pas vraiment une bonne idée. Mais nous ne nous sommes pas laissés abattre et avons quand même suivi notre programme, seulement un petit peu plus lentement que d'habitude: Colaba, le quartier du Fort, la plage de Chowpatty, les grottes de l'île d'Elephanta, etc. Colaba se trouve à l'extrême pointe sud de Bombay et les attractions principales y sont l'arche monumentale de la Porte de l'Inde (photo no 1), particulièrement impressionnante vue de la mer, et l'hôtel Taj Mahal Palace, que nous avons trouvé un peu décevant: c'est un hôtel de luxe, avec une belle architecture, mais les guides en font une telle salade que nous nous attendions à mieux. Colaba est sympa pour flâner, la mer n'est jamais loin, il n'y a pas trop de circulation et on y trouve pas mal de magasins et de restaurants. En comparaison, le quartier du Fort, au nord de Colaba est plus affairé et plus embouteillé. Mais c'est là que se trouve la plus grande collection de bâtiments du Raj britannique en Inde, Calcutta et New Delhi inclus. Il y a là une abondance de bâtiments de l'époque victorienne: tout d'abord, la célèbre gare de Victoria (maintenant rebaptisée Chhatrapati Shivaji Terminus). C'est la gare principale de Bombay, très imposante, le mariage entre une gare victorienne et un énorme palais mughal (voir notre photo no 2, pour une vue de nuit), beaucoup moins bondée et surpeuplée que nous le pensions, même pendant les heures de pointe (mais c'est peut-être que, arrivés au bout de notre voyage, nous étions simplement habitués aux bousculades et au chaos qui règnent en Inde). Il y a aussi l'ancienne université, qui a les allures d'un château féodal français, le Palais de Justice (photo no 3), de style plus ou moins germanique (mais orné d'une tour d'horloge rappelant Big Ben, carillon compris), l'ancien bureau de poste central, pour ne citer que les plus célèbres. Et c'est sans compter la multitude d'autres édifices datant du Raj, tels l'hôtel de ville, de nombreuses écoles et collèges, la Direction des Travaux Publics, la bibliothèque David Sasoon, etc, etc. Se balader dans le quartier du Fort est une manière très agréable de passer un après-midi ou deux. Ses églises sont particulièrement bienvenues: la cathédrale St Thomas et les autres églises paroissiales sont des lieux (relativement) tranquilles où le touriste épuisé peut se poser pour quelques instants, histoire de reprendre son souffle, et peut-être sécher un peu sous les ventilateurs. En fait, il est très difficile de trouver un endroit propre à faire une pause qui soit calme et propre dans quelque ville indienne qu'il soit: il n'y a presque pas de bancs, et les rares parcs sont souvent fermés au public (pour les protéger des invasions humaines). A côté de tous ces témoins du Raj, le quartier du Fort renferme aussi de beaux immeubles art-déco: des cinémas tels l'Eros ou le Métro, quelques hôtels, et de nombreuses rues résidentielles datant des années 30. Et enfin, il y a les Maidans: de grands espaces publics, généralement poussiéreux et sans ombre, mais ce n'est pas un problème pour les Indiens qui s'y retrouvent pour de sérieuses parties de cricket: il y a toujours 6 à 7 matchs en cours, quelque soit l'heure où vous vous y trouvez (photo no 4). La promenade du bord de mer n'est pas mal non plus: Chowpatty est une grande plage de sable assez inattendue dans une telle métropole. Malheureusement la mer n'invite pas à la baignade, les eaux sont très polluées, d'une couleur marron et d'une odeur pas très engageantes, avec les inévitables ordures et sacs en plastique pour parfaire le tout. Nous avons bien sur visité les grottes d'Elephanta, situées sur une île à 10 km au large de la Porte de l'Inde. Ces grottes, creusées par l'homme, datent d'entre les 6è et 8è siècles et sont consacrées au culte de Shiva: assez impressionnantes, mais moins intéressantes que celles d'Ellora ou de Badami, que nous avions vues au début de notre voyage. Ces derniers jours à Bombay eurent (en plus de l'épuisante humidité) un petit hic: la pauvre Véro n'a rien fait de mieux, que d'attraper une cochonnerie intestinale, et ce 3 jours avant notre retour! Ce ne fut pas très grave, mais assez pour lui donner une bonne idée des toilettes de Bombay et la dégoutter de l'odeur et du goût des currys indiens pour un bon moment. Heureusement, tout s'est arrangé très vite une fois en Angleterre, mais cela n'a pas aidé à nous donner envie de retourner à Bombay avant longtemps :-) Et voilà, c'était Inde/Népal 2013. Nous enverrons quelques messages dans les prochaines semaines, pour partager quelques impressions (surtout sur l'Inde). Nous avons aussi l'intention de poster photos et vidéos sur notre site, mais cela devra attendre quelques semaines: pour l'instant, nous nous apprêtons à partir pour la France et la Suisse, le cadre idéal pour passer agréablement le cap symbolique des 50 ans de Véro. Grosses bises à tous Véro et Thomas
Subject: Quelques impressions de notre voyage en Inde (1)
Date: Fri, 9 Aug 2013 12:15:54 +0100
Chers tous, Nous sommes de retour de notre virée en France et en Suisse (qui fût très agréable, surtout lorsqu'il a enfin arrêté de pleuvoir). Véro a eu un superbe anniversaire en Suisse, grâce à ses cousines qui ont tout arrangé à la perfection. Les deux premières photos vous donnent un aperçu de la fête: numéro un montre Véro et son parrain (dont on fêtait aussi l'anniversaire, les deux se situant à quelques jours d'intervalle) lors de l'arrivée des gâteaux. Photo numéro deux montre le gâteau de Véro dans toute sa splendeur, avec les Himalayas vertes dans le fond, un Bouddha un peu médusé de se trouver là et une belle paire de chaussures de marche. Ce fût vraiment un grand moment dont nous gardons un souvenir très chaleureux. Cela fait maintenant deux mois que nous sommes de retour d'Inde et du Népal, et avec un peu de distance et de réflexion, nous aimerions bien partager quelques impressions que nous avons ramenées de ce voyage. Ce premier mail se concentre sur l'Inde, un deuxième (et dernier) traitera de choses plus générales. Voici donc une liste, loin d'être exhaustive, de choses et d'autres qui nous ont frappés comme étant particulièrement indiennes: 1. Le dodelinement de tête indien C'est difficile à décrire. C'est comme un hochement de tête, mais moins prononcé, un dodelinement quoi. Pour quelques exemples, voir https://www.youtube.com/watch?v=BrmDo52NnTY -- Les Indiens dodelinent de la tête de cette manière un peu bizarre pour indiquer leur consentement (quelques fois réticent), ou si ils veulent signaler un "oui", qui pourrait être aussi bien un "peut-être" qu'un "non". C'est un geste tout simple, difficile à décrypter qui nous a souvent posé devant des problèmes d'interprétation, mais auquel on finit par s'habituer (après un certain temps, nous avons nous-mêmes commencé à dodeliner de la tête!) 2. Dentistes, docteurs, coiffeurs des rues .... Ils se trouvent dans toutes les villes, accroupis sur les trottoirs, avec leurs outils de travail disposés devant eux sur un tapis ou un drap, attendant leur prochain client (ou devrions nous dire victime?) Si vous êtes assez patient (et pas trop émotif), vous pouvez assister à une extraction de dent (sans anesthésie) ou au nettoyage en profondeur d'un conduit auditif (ou d'autres choses dont nous vous épargnerons les détails). 3. La moto, moyen de transport pour familles nombreuses Combien de personnes peuvent monter sur une moto? C'est un peu comme la vieille question "combien de personnes dans un bus indien?" (la réponse à cela étant simple: un bus en Inde n'est jamais plein) Nous avons vu des motos transportant 6 personnes, sans compter divers sacs: le père, la mère, deux ados pressés derrière leur mère, un enfant sur le guidon devant le père et la mère tenant le dernier-né dans ses bras. Et tout ce petit monde file à travers des rues encombrées, esquivant vaches, piétons et autres véhicules, sans se soucier de quelque règle de circulation qu'il soit. Pour être honnête, il faut remarquer que malgré le chaos habituel des rues et routes indiennes, nous avons vu relativement peu d'accidents dans ce pays où nous avons passé au total environ 6 mois en 3 voyages (surtout si l'on compare au nombre de ceux que nous avons vu en cinq semaines en Iran par exemple). 4. Crèmes blanchissantes contre peaux bronzées; mince contre gros Pour nous occidentaux, une peau bronzée est signe de santé et de beauté, et beaucoup préfèrent être sveltes et minces plutôt que gros. Les indiens, eux, de peau brune par nature, préfèrent avoir un teint pâle et un petit (ou gros) embonpoint est signe de bonne santé et de prospérité. Regardez un film de Bollywood, comme les actrices sont pâles, comparées à leurs compatriotes. En Inde, il y a une multitude de pubs à la télé, dans la rue, dans les magazines, pour toutes sortes de crèmes blanchissantes. Et ce phénomène ne concerne pas que les femmes comme le décrit l'article suivant: https://www.lepoint.fr/monde/en-inde-les-hommes-en-quete-d-une-peau-plus-blanche-jusque-sur-facebook-16-07-2010-1215518_24.php C'est souvent que réalité et rêve divergent: dans les pubs ciblant les classes moyennes, par exemple (disons pour des voitures ou des maisons dans un lotissement), on ne voit jamais d'ordures, d'embouteillages, de vaches dans la rue. L'air est pur, les routes fraîchement goudronnées, les arbres sont verts et la clim fonctionne à plein tube, car les coupures de courant n'existent pas. 5. Des chapatis pour les vaches Tout le monde sait que les vaches sont sacrées en Inde. S'en occuper ou les nourrir permet de gagner du mérite et est très important pour les hindous. A certaines heures, il n'est pas rare de voir des gens apporter quelques légumes ou un peu d'herbe aux vaches du quartier. Nous avons vu des restaurants, où les garçons distribuaient des chapatis aux vaches qui attendaient patiemment leur tour à l'entrée du restaurant (voir notre photo numéro 3 prise à Indore) 6. Les indiens, rois du recyclage C'est étonnant de voir tout ce que les Indiens recyclent: nous pensons quelquefois que nous devrions en prendre de la graine. Ils récupèrent la ferraille pour en faire des casseroles ou des poêles toutes neuves, revendues sur les marchés; ils transforment des bidons d'huile végétale en boîtes de toutes sortes; de trois vieux vélos ils en font deux... Si, en se promenant dans une ville indienne, vous entendez des bruits de martelage ou de ponçage et suivez ces bruits jusqu'à leur source, vous êtes à peu près certains de trouver un de ces ateliers où l'on fait du neuf à partir du vieux. 7. Des bonbons au lieu de roupies Si vous achetez quelque chose et que le marchand n'a pas assez de petite monnaie, il vous donnera à la place quelques bonbons ou un chewing gum, non sans avoir auparavant dodeliné de la tête pour conclure la transaction. 8. Que peuvent avoir du shampooing, de la lessive, du tabac ou de la poudre chocolatée en commun? Et bien, il est possible de les acheter à tous les coins de rues en petits sachets coûtant une ou deux roupies, de contenance suffisante pour une utilisation ou deux. Cela permet entre autres aux gens peu fortunés de les acheter quand il en ont besoin sans avoir à débourser trop d'argent en une fois. Nous en faisons toujours le plein avant un trek, car nous les trouvons très pratiques, et surtout, ils ne pèsent presque rien. Voir notre photo numéro 4. 9. Bracelets Une femme indienne sans une multitude de bracelets au poignet est comme un Anglais sans sa tasse de thé. Il y a beaucoup de stands dans les rues où l'on peut acheter ces bracelets, dans toutes les couleurs, qu'ils soient en plastique, bois ou métal. Et l'on y voit toujours de nombreuses femmes attroupées, occupées à choisir, comparer et jouer avec ces bracelets. Voir notre photo numéro 5. Voilà pour ces premières impressions, un prochain mail suivra dans quelques jours. Grosses bises à tous Véro et Thomas
Subject: Inde - Suite et Fin
Date: Fri, 16 Aug 2013 17:05:52 +0100
Chers tous, Voici notre dernier mail, la conclusion de notre périple indien de 2013. Tout d'abord, un dernier point que nous avons oublié de mentionner dans notre mail précédent: 10. Uriner en public Lorsque nous sommes en balade en Europe, rien de tel que l'odeur un peu âcre d'un pissoir bien fréquenté pour nous ramener aussitôt en Inde. En effet, où que vous soyez, vous n'êtes jamais bien loin de "toilettes publiques" et de leur odeur écoeurante. C'est particulièrement le cas à l'intérieur et autour des gares. A Vizag, par exemple, il y a en face de la gare, de l'autre côté de la rue, un grand mur blanc d'environ 200 mètres de longueur. C'est là que les hommes viennent pisser, transformant le lieu en toilette publique, au point que la partie inférieure du mur, est marquée et abîmée par les quantités d'urine qui y sont répandues. Et bien que le mur soit régulièrement nettoyé, l'odeur qui s'en dégage est incroyable et oppressante. Il y a un arrêt de bus, juste devant ce mur: il est impossible de décrire l'attaque olfactive à la descente du bus (sans parler de ce que l'on doit endurer si on attend le bus). Mais que faire? il n'y a simplement pas assez de toilettes publiques ou de pissoirs pour recueillir les quantités d'urine rejetées par 1.27 milliards [1] de personnes. La solution pour les hommes est simple, mais nous nous demandons souvent comment font les femmes. [1] https://countrymeters.info/fr/India Mais revenons à d'autres questions aussi intéressantes. Cela fait maintenant trois fois que nous sommes allés en Inde (2003, 2008 and 2013), et nous y sommes restés à chaque fois de deux à trois mois. Certains amis nous ont demandé si nous avions vu beaucoup de changements lors de ces 10 années. La réponse n'est pas facile. Il n'est pas possible de mesurer l'Inde à l'étalon de nos standards occidentaux. Cela est vrai pour de nombreux pays asiatiques, mais l'Inde est un cas particulier. Ce que nous appelons bidonville peut être vu totalement différent par un Indien. Ce que nous trouvons choquant, est souvent complètement acceptable. En d'autres mots, tout avis de notre part n'est pas à prendre pour argent comptant. Les classes moyennes ont fait des pas de géant: selon les sources, elles comptent maintenant 200 à 300 millions d'individus, environ 4 ou 5 fois la population du Royaume Uni! Et toutes ces personnes comptent avoir un niveau de vie assez semblable à celui que nous avons en Europe. Les infrastructures, qu'elles soient matérielles ou numériques ont fait d'énormes progrès. Le pays est beaucoup plus ouvert qu'il y a dix ans et des thèmes brûlants, tels la corruption du système politique, la place des femmes dans la société, les problèmes religieux ou ethniques sont largement discutés sur la place publique (par contre la corruption au niveau individuel, omniprésente en Inde ne semble pas à l'ordre du jour - pas étonnant, car elle est inhérente à presque toute la société). D'un autre côté, les pauvres surpassent toujours en nombre les classes moyennes, et ce par un facteur de 1 à 5. Lorsque nous disons pauvres, c'est par manque d'un mot plus adapté, et cela ne veut pas dire que ce sont des personnes sans argent ou sans emploi. Ce sont ceux que nous pourrions appeler les Indiens "moyens". La plupart ont assez pour se nourrir, eux et leur famille: ils ont un toit pour s'abriter et arrivent à gagner plus ou moins leur vie. Mais ils vivent au jour le jour, sans filet de sûreté, sans protection sociale, sans assurance maladie. Une simple anicroche suffit à menacer l'existence de toute la famille. En fait, nous pensons que la croissance effrénée de la population indienne contrarie tout effort entrepris par les hommes politiques, leaders religieux ou la société pour "abolir la pauvreté". Si nous comparons avec un pays comme le Cambodge (que nous avons aussi visité maintes fois), où nous avons ressenti un net avancement dans la société (même si les riches s'enrichissent plus rapidement que les pauvres ne sortent de la pauvreté), nous avons l'impression que le Cambodgien "moyen" a un bien meilleur niveau de vie qu'il y 10 ans, ce que nous ne pouvons pas dire de l'Indien "moyen" . En d'autres mots: nous avons l'impression que de ce côté là, l'Inde fait du sur place. Une autre observation que nous trouvons assez fascinante: On pourrait penser que ce que l'on achète en Inde sur un marché ou dans un magasin est forcément moins cher que chez nous. Ce n'est pas toujours le cas. Les légumes, par exemple sont un peu moins chers, ainsi que le riz, mais pas autant qu'on pourrait le penser. Par contre, tout ce qui est fabriqué ou sort traité d'une usine est au moins aussi cher qu'en Europe. En fait, beaucoup des marques bas de gamme supermarché (comme Tesco ou Asda en GB, ou autres supermarchés sur le continent) sont moins chères qu'un produit équivalent en Inde. Un exemple? en Angleterre, vous pouvez acheter un paquet de 400 g de biscuits secs (très basic, début de gamme, mais nourrissants), de marque supermarché pour environ 35 p soit 40 centimes. Un paquet comparable en Inde coûte au moins le double. Même chose pour sodas, dentifrices ou conserves (bas de gamme, il s'entend). Nous trouvons que cela prouve à quel point nos entreprises et supermarchés ont brutalement optimisé leurs chaînes de production et d'approvisionnement et nous ne pouvons pas nous empêcher de penser qu'il n'est pas "normal" de payer un article moins cher ici, en Angleterre, qu'en Inde. Une autre question posée par de nombreuses personnes est de savoir s'il est vraiment aussi difficile que ça de voyager en Inde en individuel. Cela dépend ;-). D'un côté, c'est un des meilleurs pays au monde pour le voyageur perspicace et avisé. La diversité, les couleurs, les odeurs, la nourriture, l'incroyable pression humaine et l'activité qui y règnent, les différentes cultures rencontrées, tout cela en fait un endroit fascinant qui n'arrête pas de nous surprendre (voir plus bas). D'un autre côté, nous ne connaissons pas d'autre pays capable de nous irriter ou énerver comme celui là. Il y a souvent un revers de la médaille dans toutes ces choses que nous aimons en Inde; devant de telles masses humaines, il arrive toujours un moment ou tôt ou tard on n'en peut plus de cette sensation d'être sous constante observation, d'être sans cesse harcelé ou l'objet de curiosité (toute bienveillante soit-elle). Sans parler de la bureaucratie, ou simplement le fait que si vous demandez l'horaire des bus à trois personnes différentes dans une gare routière, vous recevrez au moins six réponses différentes... Mais tout cela est vite oublié. Et au final, l'Inde est un pays incroyablement riche en expérience et fascinant: c'est bien, même quand c'est mauvais. Pour finir, nous voudrions partager un de ces moments, qui ne peuvent qu'arriver qu'en Inde. Nous étions à Varanasi au bord du Gange et nous promenions sur les ghats (berges recouvertes de marches de pierres où les hindous se baignent, font des offrandes ou brûlent leurs morts). C'est un des hauts lieux de Varanasi, sacré pour les hindous, rempli de touristes et tout guide touristique digne de ce nom aura prévenu le touriste qu'il n'est pas rare d'y voir des restes de cadavres, jetés dans les eaux avec les cendres du bûcher une fois la crémation terminée. Nous avons vu de telles choses, mais honnêtement, c'est difficile de discerner de loin de quoi il s'agit vraiment, et si ce qui flotte est vraiment un morceau de bras ou une bûche à moitié consommée. Cette année, pourtant, ce que nous avons vu flotter sur le Gange était vraiment un cadavre humain, entier et tout gonflé par son séjour dans l'eau. Nous n'en croyions pas nos yeux, surtout qu'autour de nous, personne ne semblait remarquer cette apparition flottante. Des barques remplies de pélerins passaient à côté sans sembler le voir, des gens se baignaient à 20/30 mètres de distance et tous faisaient comme si rien n'était. C'est comme si ce cadavre était invisible. Une fois remis du choc initial, nous avons décidé de mener l'enquête et avons demandé à quelques indiens si ils avaient vu ce cadavre et pourquoi personne ne s'en occupait. Voici ce qu'ils nous ont dit: il n'est pas rare de voir des cadavres dans les eaux du Gange (ou de toute autre rivière indienne en fait). Il s'agit de personnes qui, étant considérées comme pures n'ont pas besoin d'être brûlées après leur mort. Et il y a en tout six catégories de personnes dont le corps est simplement livré aux eaux du Gange ou d'un autre rivière sans avoir à être purifié par le rite de la crémation: 1. Les enfants de moins de 6 ou 7 ans (nos informateurs divergeaient quant à la limite d'âge) 2. Les femmes enceintes 3. Ceux morts d'une morsure de cobra 4. Les Sâdhus (saints hommes) 5. Les lépreux 6. Ceux morts de la variole Tout le monde sait ça en Inde et personne ne trouve bizarre de voir un cadavre flotter dans les eaux d'un fleuve. Lorsque nous avons remarqué que cela nous semblait une bonne solution pour se débarrasser d'un cadavre après un meurtre, un de nos informateurs a simplement souri et approuvé. Cela arrive apparemment puisque la police ne se mêle pas de ces affaires, et puis tôt ou tard, les charognards et oiseaux de proie se chargent de faire disparaître le cadavre. Vous parlez d'un pays... Bises à tous Véro et Thomas
$ updated from: Email Updates.htxt Fri 16 Aug 2024 15:40:12 trvl2 — Copyright © 2024 Vero and Thomas Lauer unless otherwise stated | All rights reserved $